Daniel Johnston — Grievances letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grievances" de Daniel Johnston.
Letra
If I had my own way, you’d be with me here today
But I rarely have my own way, I guess that’s why you’re not here with me today
And the librarian said, you can’t buy no respect
I said hey lady, what can you expect
When I’m lying on the floor
You’re a lovely lady but you don’t wanna be no girl of mine
Well the only thing you ever done for me was help me waste my time
And I saw you at the funeral, you were standing there like a temple
I said hi, how are you, hello
And I pulled up a casket and crawled in Yes I did
Climbed up a mountain, and I looked around
Some kind of circus with all them clowns
I said hey wait a minute, can’t we slow down a bit
And I almost got hit by a truck
Well it just goes to show you, that we’re all on our own
Scrounging for our own share of good
Stab your brother in the back
And pick up your paycheck
Goodbye lonely heart drawings, it never did work anyhow
I’m looking for a nice girl and I don’t want no cow
I’m heading out west
Gonna find me the best
Well I played the game, but I failed the test
If I cant be a lover then I’ll be a pest
Yes I will
Tradução da letra
Se eu tivesse a minha maneira, estarias comigo aqui hoje.
Mas raramente tenho a minha maneira, acho que é por isso que não estás aqui comigo hoje.
E o bibliotecário disse que não se pode comprar respeito.
Eu disse Ei senhora, o que você pode esperar
Quando estou deitado no chão
És uma senhora adorável, mas não queres ser uma rapariga minha.
Bem, a única coisa que fizeste por mim foi ajudar-me a perder o meu tempo.
E eu vi - te no funeral, estavas lá parado como um templo.
Eu disse Olá, como estás, Olá
E puxei um caixão e rastejei para dentro.
Subi uma montanha e olhei em volta
Algum tipo de circo com todos aqueles palhaços
Eu disse, espera um minuto, não podemos abrandar um pouco?
E quase fui atropelado por um camião.
Bem, só te mostra que estamos todos por nossa conta.
A lutar pela nossa parte do bem
Apunhala o teu irmão pelas costas.
E recebe o teu salário
Adeus desenhos de coração solitário, nunca funcionou de qualquer maneira
Estou à procura de uma boa rapariga e não quero nenhuma vaca.
Vou para oeste.
# Gonna find me the best
Bem, eu joguei o jogo, mas chumbei no teste.
Se não posso ser amante então serei uma peste
Sim, eu vou.