Daniel Johnston — Funeral Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Funeral Girl" de Daniel Johnston.
Letra
I knew a girl at the funeral
She said she was dead
She always said it would never work out
I was a body at the funeral
She had her hands all over me
She always said we would meet again
At night she whispered at the funeral
Such fright, could thus really be the end?
I always thought I’d be happy
Layin' in the casket at the funeral
No one would comment at the grave
She really said that she loved me
It’s been a long time since the funeral
I always thought I’d be remembered
She’s laying flowers at the tombstone
Next time you go to a funeral
You may see her at the door
Don’t mention me, she’ll get irate
I love a girl at the funeral
Everyone at my hometown knew about it
They always talk about how it’s funny
They really should do away with funerals
You ain’t really dead, this I swear
They take all your money and they leave you there to rot
I love the funeral girl
Funeral girl I love you with all my heart
Funeral girl I love you from the start
Every time I saw you it was really excellent
Every time we touched, my funeral girl
Funeral girl, I love you from the start
Funeral girl, I love you with all my heart
Funeral girl, may we never be apart
My funeral girl
Funeral girl, I love you from the start
Funeral girl, I really love your art
Nothing ever happens, nothing really matters much to me
Eee oh oh woo oooh
I love that funeral girl
Tradução da letra
Conheci uma rapariga no funeral.
Ela disse que estava morta.
Ela sempre disse que nunca iria resultar.
Eu fui um corpo no funeral.
Ela tinha as mãos em cima de mim
Ela sempre disse que nos encontraríamos de novo.
À noite ela sussurrou no funeral
Tal medo, poderia ser realmente o fim?
Sempre pensei que seria feliz.
Deitado no caixão no funeral
Ninguém comentaria na sepultura.
Ela disse mesmo que me amava.
Já passou muito tempo desde o funeral.
Sempre pensei que seria lembrado
Ela está a pôr flores na lápide.
Da próxima vez que fores a um funeral
Podes vê-la à porta.
Não fales de mim, ela vai ficar furiosa.
Adoro uma rapariga no funeral.
Toda a gente na minha cidade sabia disso.
Falam sempre de como é engraçado.
Deviam acabar com os funerais.
Não estás mesmo morto, juro.
Tiram-te todo o dinheiro e deixam-te lá a apodrecer.
Adoro a rapariga do funeral.
Rapariga do Funeral eu amo-te com todo o meu coração
Rapariga do Funeral eu amo-te desde o início
Sempre que te via, era excelente.
Sempre que nos tocávamos, a minha rapariga do funeral
Rapariga do Funeral, amo-te desde o início.
Rapariga do Funeral, amo - te com todo o meu coração
Rapariga do Funeral, que nunca nos separemos
A minha rapariga do funeral.
Rapariga do Funeral, amo-te desde o início.
Rapariga do Funeral, adoro a tua arte.
Nada acontece, nada me importa muito.
Eee oh woo oooh
Adoro aquela rapariga do funeral.