Daniel Johnston — Burn Baby Burn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burn Baby Burn" de Daniel Johnston.
Letra
A rich man and a poor man stood face to face
The poor man said to the rich man
«Can I have a piece of cake?»
The rich man just laughed and threw his dog the crumbs
And the poor man stood hungry as the rich man’s dog ate
The rich man died and went to hell
And the poor man died and went to heaven
And the rich man cried a night in pain
«Can I have a drink of water?
I’m going in an everlasting plain»
The poor man stood ashore and sighed
There was no way to get to the other side
The rich man bit his lip and cried
He said, «I wish my soul could die»
Well, the rich man’s dog died and went to heaven
Because he was just a stupid animal
He didn’t know wrong from right
He was just a stupid animal
Well, the poor man and the rich man’s dog sat eating cake
With chocolate ice cream and silent stake
And the rich man said, «For heaven’s sake»
And his skin burned in a fire lake
The rich man said, «Maybe I was wrong
I guess I was just a low life scum
And I’ll suffer now for evermore
And my suffering will never be done»
«I wish I had been a better man», he sat wishing
And he burned, and he burned, and he burned
And he wished he had been a better man
Tradução da letra
Um homem rico e um homem pobre ficaram cara a cara
O pobre disse ao Rico
"Posso comer uma fatia de bolo?»
O homem rico riu-se e atirou as migalhas ao cão.
E o pobre homem ficou faminto enquanto o cão do homem rico comia
O homem rico morreu e foi para o inferno.
E o pobre homem morreu e foi para o céu
E o homem rico chorou uma noite de dor
"Posso beber um copo de água?
Vou para uma planície eterna»
O pobre homem ficou em terra e suspirou
Não havia maneira de chegar ao outro lado.
O homem rico mordeu o lábio e chorou
Ele disse: "Quem me dera que a minha alma morresse»
Bem, o cão do homem rico morreu e foi para o céu.
Porque ele era apenas um animal estúpido.
Ele não distinguia o errado do certo.
Ele era apenas um animal estúpido.
Bem, o pobre homem e o cão do homem rico sentaram-se a comer bolo.
Com sorvete de chocolate e estaca silenciosa
E o homem rico disse:»
E a sua pele ardeu num lago de fogo
O homem rico disse: "Talvez eu estivesse errado.
Acho que era apenas uma escumalha reles.
E vou sofrer agora para sempre
E o meu sofrimento nunca será feito»
"Quem me dera ter sido um homem melhor", sentou-se a desejar
E ardeu, e ardeu, e ardeu
E desejava ter sido um homem melhor.