Daniel Johnston — An Idiot's End letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Idiot's End" de Daniel Johnston.
Letra
I don’t have to say a thing
She knows exactly what I want
And anytime I feel like this
What we have goes out for lunch
She looks at me like a gun cocked
And I’m afraid to turn my back
For fear of being locked
She leans forward for me to see
That the lights of her majesty
She’s tempting me with a razor blade
But time is money at a penny arcade
There’s forgiving in the shadows
Birds that are afraid of being laid
The court jester holds up a light bulb and says
All that is made is made to decay
To know her is to love her
And I love her but I don’t know her
To know her is to love her
And I love her but I don’t know her
I, I feel for a place to sit
Things always go on this way
I’m lost for a little bit
Till I come up with something to say
Then I’ll go on and on About rat skulls in her lawn
I’ll not specifically mention names
Her and I know, we’re just a shame
She knows I’m here
And she readily rebukes her sister
She treats me with a sudden respect
Suddenly she calls me, 'Mister'
But just as soon, I soon forget
And start poking around in the trash
Talking myself into outer space
And watching the reactions on her face
To know her is to love her
And I love her but I don’t know her
To know her is to love her
And I love her but I don’t know her
The picture of her sitting there
Being her on that chair
I can only say as much as I please
But not as much as I dare
Where is the little girl who fell in love with me?
The girl who fell in love with a satellite
That little girl’s moved out now
But the satellite still comes around, most every other night
I think my interest bleeds a heart
Of a dead dog
Lying in her yard
I could catch her standing naked
I could catch her cold
I could catch her breath and bottle it But I could never catch her off guard
And I go there nowadays
It’s like visiting a sinking ship
And I’m a man overboard
And she won’t throw me a lifeline
Symbolically represented by her lips
Yes, to know her is to love her
And I love her but I don’t know her
To know her is to love her
And I love her but I don’t know her
No, no, no, no
Tradução da letra
Não tenho de dizer nada.
Ela sabe exactamente o que eu quero.
E sempre que me sinto assim
O que temos sai para almoçar
Ela olha para mim como uma arma.
E tenho medo de virar as costas
Por medo de ser trancado
Ela inclina-se para a frente para eu ver
Que as luzes de Sua Majestade
Ela está a tentar-me com uma lâmina de barbear.
Mas tempo é dinheiro num salão de jogos penny.
Há perdão nas sombras
Aves que têm medo de serem colocadas
O bobo da corte pega numa lâmpada e diz:
Tudo o que é feito é feito para decair
Conhecê-la é amá-la
E eu amo-a, mas não a conheço.
Conhecê-la é amá-la
E eu amo-a, mas não a conheço.
Eu, eu sinto um lugar para me sentar
As coisas continuam sempre assim.
Estou perdido por um pouco.
Até eu pensar em algo para dizer
Então vou continuar a falar sobre crânios de ratos no relvado dela.
Não mencionarei nomes específicos.
Ela e eu sabemos que somos uma vergonha.
Ela sabe que estou aqui.
E ela prontamente repreende sua irmã
Ela trata-me com um súbito respeito.
De repente ela chama-me, "Senhor"
Mas logo que me esqueço
E começa a mexer no lixo
A falar para o espaço
E a ver as reacções no seu rosto
Conhecê-la é amá-la
E eu amo-a, mas não a conheço.
Conhecê-la é amá-la
E eu amo-a, mas não a conheço.
A fotografia dela sentada ali.
Ser ela naquela cadeira
Só posso dizer o que quiser.
Mas não tanto quanto me atrevo.
Onde está a menina que se apaixonou por mim?
A rapariga que se apaixonou por um satélite
Aquela menina mudou-se agora.
Mas o satélite ainda aparece, quase todas as noites.
Acho que o meu interesse sangra um coração
De um cão morto
Deitada no quintal
Podia apanhá-la nua.
Posso constipá-la.
Conseguia respirar e engarrafá - la, mas nunca a conseguia apanhar desprevenida.
E eu vou lá hoje em dia
É como visitar um navio a afundar-se.
E eu sou um homem ao mar
E ela não me atira uma corda de salvação
Simbolicamente representada pelos seus lábios
Sim, conhecê-la é amá-la
E eu amo-a, mas não a conheço.
Conhecê-la é amá-la
E eu amo-a, mas não a conheço.
Não, Não, Não, Não