Daniel Boucher — Le Monde Est Grand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Monde Est Grand" de Daniel Boucher.
Letra
Quand il rappelle après longtemps pour des nouvelles
Pis pour de l’argent parce qu’il est mal pris
Quand il est formel
En te promettant qu’il va te le remettre au jour de l’an
Le monde est petit
Quand tu y’a dis oui pis qu’il est content
Ton cher ami ben que tu le vois pas plus souvent
Quand tu l’attends au jour de l’an
Quand y’est pas là quand y’est absent
Le monde est grand
Casse-toi pas la tête, cher enfant
Tant que t’es payant le monde est petit
Ça va être ta fête aussi longtemps que t’es garni
Mais le jour où ta fête s’arrête, mais le jour où t’es moins tentant
Le monde est grand
Casse-toi pas la tête, toi tu vas te rendre compte
Le monde est grand
Quand t’es connu
Quand c’est bien vu d'être avec toi
Quand soudainement, t’es donc gentil
Quand tout le monde devient ton cousin
Ton chum d'école ou ton voisin
Le monde est petit
Quand ta grande gueule, de grand offerant blesse tes faux frères
Quand soudainement t’es donc méchant
Quand t’es tout seul dans ton logement
Au beau milieu de 3 millions de gens
Le monde est grand
Casse-toi pas la tête cher enfant
Tant que t’es tentant le monde est petit
Ça va être ta fête aussi longtemps que t’es garni
Mais le jour où ta fête s’arrête, mais le jour où t’es moins payant
Casse-toi pas la tête, pantoute, non
Tu vas te rendre compte que le monde est grand
Le monde est grand
Tu vas te rendre compte que le monde est grand
Casse-toi pas la tête, pantoute
Casse-moi pas ta tête, bonhomme non
Tu vas te rendre compte que le monde est grand
Casse-toi pas la tête, pantoute
Casse-moi pas ta tête, bonhomme non, non
Tu vas te rendre compte que le monde est grand
Tradução da letra
Quando ele voltar a ligar depois de muito tempo para notícias
Pis por dinheiro porque é tomado mal
Quando for formal
Prometendo-te que to dará no dia de Ano Novo.
O mundo é pequeno
Quando dizes que sim, ele fica feliz.
O teu querido amigo ben, que não o vês mais vezes.
Quando esperares por ele no dia de Ano Novo
Quando não está lá quando não está lá
O mundo é grande
Não partas a cabeça, querida criança.
Enquanto pagares, o mundo é pequeno.
Vai ser a tua festa enquanto estiveres vestida.
Mas o dia em que a tua festa acaba, mas o dia em que és menos tentador
O mundo é grande
Não partas a cabeça, vais descobrir.
O mundo é grande
Quando és conhecido
Quando é bom estar contigo
Quando de repente, és tão gentil
Quando todos se tornam teus primos
O teu colega da escola ou o teu vizinho
O mundo é pequeno
Quando a tua boca grande, o grande offerer magoa os teus falsos irmãos
Quando de repente és tão má
Quando estás sozinho nos teus aposentos
No meio de 3 milhões de pessoas
O mundo é grande
Não partas a cabeça, querida criança.
Enquanto estiveres a tentar o mundo é pequeno
Vai ser a tua festa enquanto estiveres vestida.
Mas no dia em que a tua festa acabar, mas no dia em que pagares menos
Não partas a cabeça, pantoute, certo?
Você vai perceber que o mundo é grande
O mundo é grande
Você vai perceber que o mundo é grande
Não partas a cabeça, seu desleixado.
Não partas a cabeça, meu.
Você vai perceber que o mundo é grande
Não partas a cabeça, seu desleixado.
Não partas a cabeça, meu. Não, Não.
Você vai perceber que o mundo é grande