Daniel Boucher — Deviens-tu c'que t'as voulu? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deviens-tu c'que t'as voulu?" de Daniel Boucher.
Letra
Deviens-tu c’que t’as voulu?
Deviens-tu c’que t’avais vu?
Deviens-tu c’que t’aurais pu?
T’as-tu fait c’qu’y aurait fallu?
Mais qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Mais qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Ma moman pensait, mon popa aussi
Que pour être aimable et aimé d’autrui
Pour aimer c’qu’on fait, pour aimer sa vie
Faut faire c’qu’on aime, c’qu’on a envie
Pis l’faire à fond, pis y mettre le prix
Pis être dur parce que c’pour ça qu’tu vis
Pis quand t’aimes pour vrai, quand t’aimes la vie
Dis qu’est-ce tu penses, pis pense donc qu’est-ce tu dis, t’sé…
C’est là qu’on s’rend compte si t’es t’un front
Ou bedon si t’es t’un roadie
Deviens-tu c’que t’as voulu?
Deviens-tu c’que t’avais vu?
Deviens-tu c’que t’aurais pu?
T’as-tu fait c’qu’y aurait fallu?
Ma moman l’pensait, mon popa me l’a dit
C’qu’y a d’plus dur c’est d'être simple dans vie
T’auras beau dire non, t’auras beau dire oui
Y a du monde qui aime pas ça que t’aimes ta vie
Y a du monde qui va peut-être te traiter d’pourri
Parce que tu passes, parce que tu choisis
Tu peux rien faire si y ont pas compris
Que t’es aimes pareil même si t’es parti, t’sé?
Ça va t’arriver d’pas dormir
Ça va t’arriver d’avoir le goût d’haïr
Ça va même t’arriver de douter
De douter d’toé
Deviens-tu c’que t’as voulu?
Deviens-tu c’que t’avais vu?
Deviens-tu c’que t’aurais pu?
T’as-tu fait c’qu’y aurait fallu?
Deviens-tu c’que t’as voulu?
Deviens-tu c’que t’avais vu?
Deviens-tu c’que t’aurais pu?
T’as-tu fait c’qu’y aurait fallu?
Qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Mais qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Mais qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
T’es-tu un front, ou bedon si t’es t’un roadie?
Qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
Mais qu’est-ce qu’es-tu, mais qu’est-ce que t’es?
T’es-tu un front, ou bedon si t’es t’un roadie? …
Tradução da letra
Tornaste-te no que querias?
Tornas-te no que viste?
Tornaste-te no que podias ter?
Fizeste o que tinhas de fazer?
O que és, o que és?
O que és, o que és?
O meu moman pensou, o meu pai também.
Do que ser gentil e amado pelos outros
Amar o que fazemos, amar a sua vida
Temos de fazer o que amamos, queremos
Pior para o fazer completamente, pior para colocar o preço
Pior será difícil porque é por isso que vives
Pior quando se ama a sério, quando se ama a vida
Diz O que pensas, mas pensa o que dizes, sabes…
É aqui que te apercebes se és uma fachada
Ou bedon se você é um roadie
Tornaste-te no que querias?
Tornas-te no que viste?
Tornaste-te no que podias ter?
Fizeste o que tinhas de fazer?
A minha mãe achava que sim, a minha avó disse-me.
O mais difícil é ser simples na vida.
Você pode dizer Não, você pode dizer sim
Há pessoas que não gostam que ames a tua vida.
Algumas pessoas podem chamar-te de podre.
Porque passas, porque escolhes
Não podes fazer nada se eles não compreenderem.
Que és o mesmo amor mesmo que te tenhas ido embora, sabes?
Vai acontecer-te que não durmas.
Vais ter o gosto de odiar.
Até te vai acontecer que duvides
Para duvidar dos pés
Tornaste-te no que querias?
Tornas-te no que viste?
Tornaste-te no que podias ter?
Fizeste o que tinhas de fazer?
Tornaste-te no que querias?
Tornas-te no que viste?
Tornaste-te no que podias ter?
Fizeste o que tinhas de fazer?
O que és tu, mas o que és tu?
O que és, o que és?
O que és tu, mas o que és tu?
O que és, o que és?
És uma fachada, ou um bumpkin se fores um roadie?
O que és tu, mas o que és tu?
O que és, o que és?
És uma fachada, ou um bumpkin se fores um roadie? …