Daniel Boucher — Boules à mites letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boules à mites" de Daniel Boucher.
Letra
Ben assis
Nu-pieds su’l’bois franc
Le p’tit rouge, la flamme en transe
La boucane qui danse, les p’tits yeux luisants
Et que se répande l’odeur d’la shit
Et que se répande le son d’le guit'
La chandelle éclaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
La chandelle éclaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
Sur ma table
Des morceaux de vie éparpillés
Des morceaux de vie, des belles années
Pis dans ma tête, là…
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Et pis tourne
Mon esprit tourne
Se cogne à plein de bruits
À plein d’idées jolies
Ça fait tout plein de jus d’idées jolies
Ça fait du jus de joie…
Youppiiii!
Ben assis
Nu-pieds su’l’bois franc
Le p’tit rouge, la flamme en transe
La boucane qui danse, les p’tits yeux luisants
Et que se répande l’odeur d’la shit
Et que se répande le son d’la guit'
La chandelle élcaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
Ça brûle autour de moé
Le feu d’la chandelle
La flamme de ma vie
Feu mon parternel
Qui me r’garde aller
Pis ma p’tite coupe Stanley à côté
Qui brille
Et là…
Lafleur derrière son filet
Prend bien son temps
Cède le disque à Boucher
Le voilà qui décampe
Quel partineur!
Boucher… déjà en zone neutre
Oh! Déjoue Salming
Se présente seul devant Palmateer
Et le but!
Et le but!
Daniel Boucher!
Une grosse auto
Une grosse époque
Deux madames
La plus jeune a l’a une grosse bédaine
Quarante semaines
C’est aujourd’hui que commence ma vie
C’est aujourd’hui qu’elle suspend la sienne
Bang!
Grand-moman a l’avait fermé la porte du taxi su’a tête à ma mère!
Et ce fut le début
D’une pas pire épopée
Je vous en ai roté
Des 'tits bouttes incongrus
La chandelle élcaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
La chandelle élcaire le coin du lit
À soir, on fouille les boules à mites
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Le p’tit rouge
Une pas pire épopée
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
La flamme en transe
Une pas pire épopée
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Et que se répande l’odeur d’la shit
Une pas pire épopée
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
OOOHHH madame
Et que se répande le son d’la guit'
Une pas pire épopée
Tradução da letra
Ben sentado
Pés descalços Su'l bois franc
O pequeno vermelho, a chama em transe
The dancing boucane, the little glowing eyes
E o que espalha o cheiro de merda
E que o som da guitarra se espalha
A vela ilumina o canto da cama
À noite, procuramos as bolas das mariposas.
A vela ilumina o canto da cama
À noite, procuramos as bolas das mariposas.
Na minha mesa
Pedaços dispersos de vida
Pedaços de vida, belos anos
Pis na minha cabeça, ali…
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
Ooohhh madame
E piores reviravoltas
Minha mente está girando
Chocar com muito barulho
Cheio de ideias bonitas
Está tudo cheio de ideias bonitas.
Faz sumo de alegria…
Yippee!
Ben sentado
Pés descalços Su'l bois franc
O pequeno vermelho, a chama em transe
The dancing boucane, the little glowing eyes
E o que espalha o cheiro de merda
E isso espalha o som da guitarra.
A vela bate no canto da cama
À noite, procuramos as bolas das mariposas.
Arde à volta do Moe
O fogo da vela
A chama da minha vida
Despede o meu parternel.
Quem me faz continuar
É a Minha Pequena Taça Stanley aqui ao lado.
Que brilha
Ali…
Lafleur atrás da sua rede
Leva bem o seu tempo.
Entrega o disco ao açougueiro
Lá vai ele.
Que festeiro!
Acougueiro ... já na Zona Neutra
Oh! Hoe Salming
Aparece sozinho em frente ao Palmateer
E o golo!
E o golo!
Daniel Boucher!
Um carro grande
Muito
Duas senhoras
O mais novo tem um grande bedaine.
Quarenta semanas
É hoje que a minha vida começa
É hoje que ela suspende o seu
Bang!
O Grand-moman mandou-o fechar a porta do táxi para a minha mãe!
E isso foi o começo.
De um épico não pior
Eu quebrei-te.
Mamas rabos incongruentes
A vela bate no canto da cama
À noite, procuramos as bolas das mariposas.
A vela bate no canto da cama
À noite, procuramos as bolas das mariposas.
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
Ooohhh madame
Le idade tit rouge
Une paz pire épopée
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
Ooohhh madame
O flamme-após
Une paz pire épopée
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
Ooohhh madame
Et que se depende l'poder d'la shit
Une paz pire épopée
Ablazdablouéyaranachouizéyagaouère…
Ooohhh madame
Et você depende você são d'la guit diz ele
Une paz pire épopée