Daniel Bélanger — Revivre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revivre" de Daniel Bélanger.
Letra
Dans un miroir
Trop grand pour moi
J’ai vu mes yeux
Baigner dans du liquide
Je n’ai pas cru d’abord
En mon chagrin
D’autant que je ne pleure
Plus jamais
Mais en fouillant
Juste un peu plus
J’ai trouvé des motifs
Bien assortis
Et des raisons plus qu’intéressantes
Pour comprendre ce qui m’arrive
C’est qu’il ne m’arrive plus rien
Tous les jours de mon âge m’ont endormi
Jamais plus rien
Plus de voyages, presque plus d’amis
C’est très restreint
En termes de loisirs et de plaisirs
Alors dans ce miroir
Trop grand pour moi
J’ai vu ma bouche
Dessiner un sourire
Je n’ai surtout pas cru
En ma deuxième chance
D’autant que je ne gagne
Jamais à rien
Mais en y songeant
Juste un peu plus
Et sachant que ça fera mal
J’ai décidé de changer
Que peut-il se produire de pire
Que rien?
Et je crois que tout arrive
Que tout vient
À qui sait mourir
Pour mieux revivre
Ce n’est pas sans peine
Je crois qu’on revient mieux
Après le deuil de soi-même
Que tout vient
À qui sait mourir
Pour mieux revivre
Ce n’est pas sans peine
Je crois qu’on revient mieux
Après le départ de soi-même
Que tout vient
À qui sait mourir
Pour mieux revivre
Tradução da letra
Num espelho
Demasiado grande para mim
Eu vi os meus olhos
Banho líquido
Não acreditei primeiro.
Na minha dor
Especialmente porque não estou a chorar.
Nunca
Mas à procura
Só mais um pouco.
Encontrei padrões.
Bem correspondido.
E mais do que razões interessantes
Para entender o que me está a acontecer
É que já nada me acontece.
Todos os dias da minha idade me puseram a dormir
Nunca
Mais viagens, quase mais amigos
É muito pequeno.
Em termos de lazer e prazer
Então neste espelho
Demasiado grande para mim
Eu vi a minha boca.
Desenhar um sorriso
Eu especialmente Não acredito
Na minha segunda oportunidade
Especialmente porque não ganho
Nunca a nada
Mas pensando nisso ...
Só mais um pouco.
E saber que vai doer
Eu decidi mudar
O que pode acontecer pior
Isso não é nada?
E acredito que tudo acontece
Que tudo vem
Quem sabe morrer
Para melhor reviver
Não é sem dor
Acho que voltaremos melhor.
Depois do luto de si mesmo
Que tudo vem
Quem sabe morrer
Para melhor reviver
Não é sem dor
Acho que voltaremos melhor.
Após a partida de si mesmo
Que tudo vem
Quem sabe morrer
Para melhor reviver