Daniel Bélanger — Primate électrique letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Primate électrique" de Daniel Bélanger.
Letra
En qualité de primate électrique
Je vis sans but, je vais sans hic
Au gré des sentiments, au gré du temps
Puis de nulle part vient le printemps
C’est donc en vertu d’une fatigue soudaine
Mélangée à la peine de l’esseulé
Que ni le corps ni l'âme ne manifestent bien
Le tout petit désir de vivre
J’ai attiré l’escouade technique
Parce que dos aux briques j’ai exprimé
D’une hauteur inquiétante pour qui ne sait voler
Mon seul et cuisant chagrin d’amour
Les joues en rivière, les deux mains glacées
Et tout le quartier au parterre pariant sur ma chute
«Tombera-t-il au sol ou sur le cabriolet? «Qu'importe mais quitter ce monde laid
Je ne dois à personne mon coeur encore qui bat
Qu'à une flamme bonne qui scintilla
Cet instant fatidique avant le saut mortel
Depuis Dieu m’intrigue et j’attends le printemps
Aujourd’hui Dieu m’intrigue
Et j’attends le printemps
Tradução da letra
Como um primata elétrico
Eu vivo sem propósito, eu vou sem problema
À vontade dos sentimentos, à vontade do tempo
E do nada vem a primavera
Assim é em virtude de uma súbita fadiga
Misturado com a dor do essolé
Que nem o corpo nem a alma se manifestam bem
O menor desejo de viver
Atraí a equipa técnica.
Porque de volta aos tijolos que expressei
De uma altura perturbadora para aqueles que não sabem voar
Minha única e ardente dor de coração
Bochechas no Rio, ambas as mãos congeladas
E todo o bairro no chão a apostar na minha queda
"Ele vai cair no chão ou no Descapotável? "O que importa senão deixar este mundo feio
Ainda não devo a ninguém o meu coração a bater
Do que uma boa chama que brilhava
Aquele momento fatídico antes do salto da morte
Desde que Deus me intriga e espero pela primavera
Hoje Deus intriga-me
E estou à espera da primavera