Daniel Bélanger — Ma dépendance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma dépendance" de Daniel Bélanger.
Letra
Quand l’aube traîne
Aux franges du jour
Avec le silence
Que d’autres savourent
Quand tous les mots
Ne disent plus rien
Plus rien de mieux
Que ce calme étrange
Moi les yeux grands ouverts
Dans mon lit et pas fier
Faudrait que la terre bouge
Et tremble si fort
Qu’elle puisse enfin
Me jeter sur elle
Sans toi la vie
Est moins la vie
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Maintenant laisse-moi
Avec ma dépendance
Faudrait que la terre bouge
Et tremble si fort qu’elle
Puisse te faire changer d’idée
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Sans toi c’est sûr
Je perds d’avance
Va-t'en laisse-moi
Avec ma dépendance
Laisse-moi, laisse-moi…
Tradução da letra
Quando o amanhecer se arrasta
Às franjas do dia
Com silêncio
Que outros apreciem
Quando todas as palavras
Não digas mais nada.
Nada melhor.
Que esta estranha calma
Os meus olhos bem abertos
Na minha cama e não orgulhoso
Se a terra se mover
E tremem tão forte
Que ela finalmente
Atira-me para cima.
Sem a tua vida
É menos vida
Sem ti é seguro.
Eu perco à frente
Sem ti é seguro.
Eu perco à frente
Sem ti é seguro.
Eu perco à frente
Agora deixa-me
Com o meu vício
Se a terra se mover
E treme tanto que ela
Que mude de ideias
Sem ti é seguro.
Eu perco à frente
Sem ti é seguro.
Eu perco à frente
Sem ti é seguro.
Eu perco à frente
Vai-te embora, deixa-me.
Com o meu vício
Deixa-me, deixa-me…