Daniel Bélanger — La voie lactée letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La voie lactée" de Daniel Bélanger.
Letra
La nuit sur le ciel
Se posent mes yeux
Ma gorge se noue tant je trouve belle
(La nappe étoilée)
Devant cette immensité
L'âme la plus frileuse est nue
(La plus seule accompagnée)
Je m’expose au rythme fluide
Des hydro-paillettes saoules
Qui savent si bien onduler
Maintenant dos sur terre
Oeil sous paupières
Je m’endors sous l'éternité
(Sous l'éternité)
Au matin couché
Sous un cumulus
Dans la boue et l’herbe souillée
(J'ai deux pieds pour un soulier)
Ma tête est égale
À mes poumons vétustes
La nuit a perdu de son lustre
(Et de sa limpidité)
J’ai dû inhaler un peu trop
Le lent mouvement circulaire
Des joyaux de Cassiopée
Maintenant le soleil brûle
Ma peau est rouge
J’ai soif il faut que je bouge
Retour du jour retour d’ennui
Je rêve d’une chose en vérité
Décrocher de la voie lactée
Tradução da letra
A noite no céu
Os meus olhos erguem-se
A minha garganta está amarrada, por isso acho-a linda.
(A toalha de mesa estrelada)
Antes desta imensidão
A alma mais temível está nua
(O mais solitário acompanhado)
Exponho-me ao ritmo do fluido.
Hidro-lantejoulas bêbadas
Que sabem acenar tão bem
Agora de volta à Terra
Olhos debaixo das pálpebras
Adormeço Debaixo da eternidade
(Sob a eternidade)
De manhã deitado
Sob um cumulus
Na lama e na relva suja
(I have two feet for a shoe)
A minha cabeça é igual
Aos meus pulmões dilapidados.
A noite perdeu o brilho
(E sua clareza)
Tive de inalar demasiado.
O movimento circular lento
Jóias de Cassiopeia
Agora o sol arde
A minha pele está vermelha
Tenho sede tenho de ir.
Retorno do dia retorno do tédio
Sonho com uma coisa na verdade
Sair da Via Láctea