Daniel Bélanger — La folie en quatre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La folie en quatre" de Daniel Bélanger.
Letra
S’il fallait qu’un de ces quatre
Mon âme se disperse
Bien avant qu’elle ne s'écarte
Du corps qui la berce
Qu’un de ces quatre
Qu’un de ces jours, la folie
S’il fallait qu'à cause d’elle
Ton nom s’efface de ma mémoire
Que si facilement ma cervelle
Se répète du matin au soir
S’il fallait qu’un jour
Ce jour se jure de ma folie
En somme, si mon âme oublie ton âme
Et que mes yeux oublient tes yeux
Ce sera le fruit de la démence
Et non la violence
D’un aveu
Alors avant qu’un de ces jours la folie
Je t’aime
Tradução da letra
Se ao menos um destes quatro
A minha alma espalha-se
Muito antes de ela se desviar
Do corpo que a embala
Que um destes quatro
Que um dia destes, loucura
Se ao menos por causa dela
O teu nome está a desaparecer da minha memória.
Que tão facilmente o meu cérebro
Repetido de manhã à noite
Se apenas um dia
Este dia Jura da minha loucura
Em resumo, se a minha alma esquecer a tua alma
E deixa os meus olhos esquecerem os teus olhos
Será o fruto da demência
E não violência
De uma confissão
Então, antes de um destes dias, a loucura
Amo-te