Daniel Bélanger — Jamais les heures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jamais les heures" de Daniel Bélanger.
Letra
N’y a-t-il au bout des heures
Qu’un jour qui finit
N’y a-t-il au fond des coeurs
Que des souvenirs aigris
Le premier qui répond oui
J’le fais canard sous la pluie
Mauvais truqueur
Je trompe parfois mal l’ennui
Mais on ne fait pas d’erreurs
Je ne dis qu’on fait que la vie
Et le premier d’accord, oui
J’le fais roi et puis mon ami
Et puis mon ami
Jamais le temps ne me réprimande
Mais il me retourne à ma nuit
Quand je sais plus où j’en suis
Je dis à ma tête «fais de l’air
Mais laisse mon coeur, laisse le faire»
N’y a-t-il au fond des fleurs
Que des gouttes de pluie
Est-ce qu’avoir du bonheur
C’est ce perdre un jour aussi
Jamais le temps ne me réprimande
Mais il me retourne à ma nuit
Quand je sais plus où j’en suis
Je dis à ma tête «fais de l’air
Mais laisse mon coeur, laisse le faire»
Jamais le temps ne me réprimande
Mais il me retourne à ma nuit
Quand je sais plus où j’en suis
Je dis à ma tête «va n’importe où
Mais laisse mon coeur ou je deviens fou»
Je me dis qu’on ne fait que la vie
Tradução da letra
Está lá fora de horas
That a day that ends
Não está lá no fundo dos corações
Apenas memórias azedas
O primeiro a responder sim
Eu faço-o pato na chuva
Trapaceiro mau
Às vezes engano mal o tédio.
Mas nós não cometemos erros.
Estou a dizer que só fazemos vida
E o primeiro concorda, sim.
Faço dele Rei e depois meu amigo.
E depois o meu amigo
O tempo nunca me repreende
Mas ele devolve - me à minha noite
Quando sei onde estou
Eu digo à minha cabeça: "apanha um pouco de ar
Mas deixa o meu coração fazer»
Não há no fundo das flores
Do que gotas de chuva
Terá felicidade
Isso é o que perder um dia também
O tempo nunca me repreende
Mas ele devolve - me à minha noite
Quando sei onde estou
Eu digo à minha cabeça: "apanha um pouco de ar
Mas deixa o meu coração fazer»
O tempo nunca me repreende
Mas ele devolve - me à minha noite
Quando sei onde estou
Eu digo à minha cabeça: "vai a qualquer lado.
Mas deixa o meu coração ou enlouqueço»
Digo a mim mesmo que só fazemos vida