Daniel Bélanger — Comme des amants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme des amants" de Daniel Bélanger.
Letra
S’il est possible
En dehors de souffrir
De nous quitter
Comme se quittent
Des amants qui ne s’aiment
Plus vraiment
S’il nous est réel
En dehors du mensonge
De nous imaginer
Tous deux séparés
L’un de l’autre
Pour le mieux
Puisque nos différences
Nous insupportent
Je n’aime pas souffrir de mal aimer
Voilà pourquoi je veux partir
Laissons au temps
Le plein pouvoir d'édulcorer
L’amertume en meilleur souvenir
Laissons-nous partir
Comme de vrais amants
Tradução da letra
Possivel
Além do sofrimento
Para nos deixar
Como partir
Amantes que não se amam
Mais realmente
Se é real para nós
Além de mentir
Para nos imaginar
Ambos separados
Outro
Para melhor
Desde que as nossas diferenças
Somos insuportáveis
Não gosto de sofrer por não ser amado.
É por isso que quero partir.
Vamos deixar o tempo
O poder total para adoçar
Amargura como a melhor memória
Vamos embora.
Como verdadeiros amantes