Daniel Bélanger — Air pur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Air pur" de Daniel Bélanger.
Letra
La nuit nous laisse encore sur le monde et l’aurore
Au fusain clair, dessine un peu le jour
Dès lors ce passage obligé de la nuit au crépuscule
Nos cheveux s’entremêlent
On se lèvera, le corps ankylosé
Forts d’un rêve à deux qui au matin survit
Dans toutes les gares, trains de banlieue, trains de long cours
Ce que tu vois vit, ce que tu redoutes se sent;
L'État méprise la somme des efforts
L’aube a ce don d'éternité divin en soi, partout elle te reconnaît,
t’emplit d’elle-même
Elle te pardonne, souvent aussi elle te demande de pardonner
Du nord au sud, c’est la promesse de pain et de l’eau, comme d’est en ouest
L’aube et l’amour, tous deux se ressemblent beaucoup et se confondent
Partout sur terre, partout ils ont ce même pouvoir de rassembler
Tradução da letra
A noite ainda nos deixa no mundo e no amanhecer
Carvão leve, desenha um pequeno dia.
Daí esta passagem forçada da noite ao anoitecer
Os nossos cabelos entrelaçados
Vamos erguer-nos, o corpo anquilosado
Forte de um sonho para dois que de manhã sobrevive
Em todas as estações, comboios suburbanos, Comboios de longo curso
O que vês vidas, o que tens medo sente;
O estado despreza a soma dos esforços
A Dawn tem este dom da eternidade divina em si, em todos os lugares que te reconhece,
encher-te de si mesma
Ela perdoa-te, muitas vezes também te pede que perdoes.
De norte a sul, é a promessa de pão e água, como de leste a oeste
Dawn e amor, ambos são muito parecidos e fundem-se.
Em todos os lugares da terra, em todos os lugares eles têm o mesmo poder de reunir