Daniel Bedingfield — Show Me The Real You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Show Me The Real You" de Daniel Bedingfield.
Letra
Hey remember me?
Hard to forget, right?
Insistent, demanding
When we were both sixteen
I remember you in the spotlight
You seemed so in control
Hiding behind your wall
Have you ever met somebody who could
Unmask you
The way you unmask me Guidelines and sub-routines
You make me forget the things
That I put in place to save my face
But I’m not sure if it’s a face worth saving
Show me the real you
And I’ll show you the real me Can we make a second first impression baby
Show me the real you
And I’ll show you the real me Can we make a second first impression, baby
Maybe, maybe, yeah
Seven years have past
Now here I come
I caught the briefest glimpse
I haven’t seen it since
When you smile at me Where’d you smile from
From insecurity
But you’re secure with me Have you never let somebody in to Unmask you
The way you unmask me I know it’s dangerous
Please don’t be afraid because
This is your life I used to live
Now I know It’s not a life worth living
Show me the real you
And I’ll show you the real me Can we make a second first impression baby
Show me the real you
And I’ll show you the real me Can we make a second first impression, baby
Maybe, maybe, yeah
I know I’m acting stupid
Can we make a second first impression
I want us to be honest, open
Show your face to me Show me the real you
And I’ll show you the real me Can we make a second first impression baby
Show me the real you
And I’ll show you the real me Can we make a second first impression, baby
Maybe, maybe, yeah
Tradução da letra
Lembras-te de mim?
É difícil de esquecer, não é?
Insistente, exigente
Quando ambos tínhamos 16 anos
Lembro-me de TI na ribalta
Parecias tão controlado.
Escondido atrás da tua parede
Alguma vez conheceste alguém que pudesse
Desmascarar-te
A forma como me desmascarasgas orientações e sub-rotinas
Fazes-me esquecer as coisas
Que eu pus no lugar para salvar a minha cara
Mas não sei se vale a pena salvar uma cara.
Mostra-me o teu verdadeiro eu
E vou mostrar - te o meu verdadeiro eu podemos fazer uma segunda primeira impressão bebé
Mostra-me o teu verdadeiro eu
E vou mostrar - te o meu verdadeiro eu podemos causar uma segunda primeira impressão, querida
Talvez, talvez, sim
Sete anos passaram
Agora aqui vou eu
Tive um breve vislumbre.
Não o vejo desde então.
Quando sorris para mim de onde sorriste
Da insegurança
Mas estás segura comigo. Nunca deixaste entrar ninguém para te desmascarar.
A maneira como me desmascaraste eu sei que é perigoso
Por favor, não tenhas medo porque
Esta é a tua vida que eu costumava viver.
Agora sei que não é uma vida que valha a pena viver.
Mostra-me o teu verdadeiro eu
E vou mostrar - te o meu verdadeiro eu podemos fazer uma segunda primeira impressão bebé
Mostra-me o teu verdadeiro eu
E vou mostrar - te o meu verdadeiro eu podemos causar uma segunda primeira impressão, querida
Talvez, talvez, sim
Sei que estou a agir como um idiota.
Podemos causar uma segunda primeira impressão
Quero que sejamos honestos, abertos
Mostra - me a tua cara mostra-me o teu verdadeiro eu
E vou mostrar - te o meu verdadeiro eu podemos fazer uma segunda primeira impressão bebé
Mostra-me o teu verdadeiro eu
E vou mostrar - te o meu verdadeiro eu podemos causar uma segunda primeira impressão, querida
Talvez, talvez, sim