Daniel Balavoine — Revolucion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revolucion" de Daniel Balavoine.
Letra
Quand les canons r? sonnent
Comme pour annoncer le mauvais temps
Les femmes frissonnent
Et sous leurs jupons cachent les enfants
Elles prient la madone
Blessent leurs genoux en suppliant
Mais qu’est-ce qu’elle leur donne
En? change de leur d? vouement
Revolucion
Crache la douleur des mots
Si les cris viennent de la peau
Revolucion
Sous les? clairs des couteaux
Glissent les lames le long du dos
Revolucion
M? re du dernier sursaut
Met du sang dans les sanglots
Comme on porte une couronne
Elles ont la peur sur leurs visages ruisselants
Esp? rant la maldonne
Elles frappent leurs poitrines en d? filant
Pieusement questionnent
Est-ce que disparus veut dire vivants
Faut-il qu’elles pardonnent
Pour croire que leurs morts ne sont qu’absents
Revolucion
Crache la douleur des mots
Si les cris viennent de la peau
Revolucion
Sous les? clairs des couteaux
Glissent les lames le long du dos
Revolucion
M? re du dernier sursaut
Met du sang dans les sanglots
Et quand les canons r? sonnent
Les femmes aux regards bouleversants
D? filent inlassablement
Chaque jeudi que Dieu donne
Soutenues par la Madone
Loin des yeux de l’Occident
Pr? s des canons qui r? sonnent
Les femmes aux regards bouleversants
D? filent inlassablement…
Tradução da letra
Quando é que as armas vão? som
Como se anunciasse o mau tempo
As mulheres estremecem
E debaixo das suas saias escondem-se as crianças.
Rezam a Nossa Senhora
Magoam os joelhos implorando
Mas o que é que ela lhes dá?
En? mudar o d deles? vales
Revolucao
Cospe a dor das palavras
Se os gritos vêm da pele
Revolucao
Debaixo deles? facas claras
Desliza as lâminas para trás
Revolucao
M? re do último salto
Põe sangue nos soluços
Como usar uma coroa
Eles têm medo em seus rostos gotejantes
Esp? rant La maldonne
Batem nos seios em d? Spin
Pergunta piedosa
Falta significa vivo
Se eles perdoarem
Acreditar que os seus mortos só estão ausentes
Revolucao
Cospe a dor das palavras
Se os gritos vêm da pele
Revolucao
Debaixo deles? facas claras
Desliza as lâminas para trás
Revolucao
M? re do último salto
Põe sangue nos soluços
E quando as armas saírem? som
Mulheres com olhares chocantes
D? correr incansavelmente
Todas as quintas-feiras Deus dá
Apoiado pela Madonna
Longe dos olhos do Ocidente
Relações Públicas? s dos canhões que r? som
Mulheres com olhares chocantes
D? correr incansavelmente…