Dani — La Petite Qui Revient De Loin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Petite Qui Revient De Loin" de Dani.
Letra
Celui qui m’a laissée tomber
Et qui m’a mis le cœur en sang
N’avait jamais jamais pensé
Que j’aurais pu en faire autant
Mais maintenant, il est trop tard
Je suis seule avec mon cafard
Comme celui-là ne me quitte pas
Je dirai au premier qui viendra:
Donnez la main, donnez la main
À la petite qui revient de loin
Donnez votre main, donnez votre peau
Allez, tombez dans mon panneau
Donnez votre bouche, n’ayez pas peur
Et faites mouche dans mon cœur
Donnez-vous tout, donnez-vous bien
À la petite qui revient de loin
À la petite qui revient de loin
Depuis, je suis à la merci
De tous les voyous de Paris
Des gros matous, des vieux filous
Qui veulent jouer à la nounou
Mais je suis une petite fille saine
Ne me laissez plus un seul jour
Je pourrais bien mourir d’amour
Donnez la main, donnez la main
À la petite qui revient de loin
Donnez la chance
À une balance
Qui penche du côté qu’est pas bien
Je veux refaire mes Pâques
Je passe à l’attaque
J’ai perdu mon signe du zodiaque
Je veux de l’amour, de la tendresse
Laissez-moi au moins votre adresse
Donnez la main, donnez la main
À la petite qui revient de loin
Donnez-vous tout
Donnez-vous vous
À la petite qui veut revoir le loup
Tradução da letra
The one who let me down
E que pôs o meu coração em sangue
Nunca tinha pensado
Que podia ter feito o mesmo.
Mas agora é tarde demais.
Estou sozinho com a minha barata
Como este não me deixa
Vou dizer ao primeiro que vier.:
Apertem as mãos, apertem as mãos
Para a menina que regressa de longe
Dá a mão, dá a pele
Vamos, cai no meu signo
Dá a boca, não tenhas medo.
E voar no meu coração
Dá-te tudo, dá-te bem
Para a menina que regressa de longe
Para a menina que regressa de longe
Desde então, estou à mercê
De todos os bandidos de Paris
Grandes, velhos
Que querem brincar de ama
Mas sou uma menina saudável
Não me deixes mais um dia
Posso morrer de amor.
Apertem as mãos, apertem as mãos
Para a menina que regressa de longe
Dá-me uma oportunidade.
A uma escala
Que se inclina para o lado que não é bom
Quero fazer a minha Páscoa outra vez.
Passo ao ataque.
Perdi o meu sinal do zodíaco.
Eu quero amor, ternura
Deixa-me pelo menos a tua morada.
Apertem as mãos, apertem as mãos
Para a menina que regressa de longe
Dê tudo a si mesmo
Entrega-te
Para a menina que quer ver o lobo novamente