Dani — La Machine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Machine" de Dani.
Letra
Je me suis acheté une machine, une machine qui ne fabrique rien.
Chaque fois que j’y mets vingt centimes
Elle me répond «Merci bien !»
Il y a des boutons partout, les boutons, moi ça me rend dingue.
Je les appuie tous d’un coup, ça fait plus de bruit qu’un flingue.
Je me suis acheté une machine, une machine à tuer l’ennui
Mais la seule chose qui m’ennuie, c’est qu’elle me pique mes centimes.
Je me suis acheté une machine, une machine à reculer le temps.
Je la mets dans ma cuisine, pour les œufs, c’est épatant.
Il y a des lumières partout, les néons, moi ça me rend dingue.
Je les allume tous d’un coup, elles se reflètent sur le zinc.
Je me suis acheté une machine, une machine à Hydroflex humus.
Elle prévoit tout ce qu’on devine, y’a un cerveau à rébus.
Je me suis acheté une machine, je ne peux plus m’en séparer.
Je me prends pour ma machine et je ne sais plus rêver.
Mais je sais qu’un jour viendra, c’est sûr, je prendrai le dingue.
Je la jetterai loin de moi pour ne plus voir ce bastringue.
Je me suis acheté une machine, une machine qui ne fabrique rien
Un gadget, un pique-centimes, sans doute, j’en avais besoin
Sans doute, j’en avais besoin, sans doute, j’en avais besoin.
Tradução da letra
Comprei uma máquina, uma máquina que não faz nada.
Sempre que ponho 20 cêntimos nela
Ela diz: "muito obrigado !»
Há botões por todo o lado, os botões deixam-me louco.
Pressiono-os todos ao mesmo tempo, faz mais barulho do que uma arma.
Comprei uma máquina para matar o tédio.
Mas a única coisa que me incomoda é ela ficar com os meus tostões.
Comprei uma máquina, uma máquina do tempo.
Pu-lo na minha cozinha, para ovos, é incrível.
Há luzes por todo o lado, luzes de néon, está a enlouquecer-Me.
Eu ligo-os todos de uma vez, eles são refletidos no zinco.
Comprei uma máquina, uma máquina de húmus Hydroflex.
Ela prevê tudo o que podemos adivinhar, há um cérebro no Rebus.
Comprei uma máquina, já não me posso separar dela.
Acho que sou a minha máquina e já não consigo sonhar.
Mas sei que um dia virá, tenho a certeza, que vou enlouquecer.
Vou deitá-la fora para não voltar a vê-la.
Comprei uma máquina, uma máquina que não faz nada.
Um gadget, um galhardete, sem dúvida, eu precisava dele
Sem dúvida que precisava, sem dúvida que precisava.