Dani Martin — Terriblemente Cruel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terriblemente Cruel" de Dani Martin.
Letra
Si me está fallando la meditación
A menudo estallo y tengo vértigos
Y lo intento y tú nunca recibes la señal
Voy guardando bajo mi reputación
Me salió muy claro perdonártelo
Mentiré porque tú me lo pierdes de verdad
Aunque te sepa mal
Sabes que yo puedo ser terriblemente cruel
Para que no pierda la tensión
Tal vez la historia se me fue de las manos
Voy a ser terriblemente fiel
Cuando se te pase la emoción
Ya sé, te puede parecer demasiado
Se me está secando la imaginación
Me pase de largo, puse corazón
Seguiré mientras tú te decides a arrancar
En las horas muertas contra el paredón
Me rozo un disparo de insatisfacción
Al final te lo hiciste de cine
Pero duele igual… eso es universal
Sabes que yo puedo ser terriblemente cruel
Para que no pierda la tensión
Tal vez la historia se me fue de las manos
Voy a ser terriblemente fiel
Cuando se te pase la emoción
Ya sé, te puede parecer complicado
Sabes que yo puedo ser terriblemente cruel
Cuando se te pase la emoción
Ya sé, te puede parecer demasiado complicado
Tradução da letra
Se a minha meditação está a falhar
Muitas vezes estouro e tenho vertigens
E eu tento e tu nunca recebes o sinal
Estou a guardar a minha reputação
Foi muito claro para mim perdoar te
Vou mentir porque tu é que me perdes
Mesmo que te saiba mal
Sabes que eu posso ser terrivelmente cruel
Para que não perca a tensão
Talvez a história se tenha descontrolado
Vou ser terrivelmente fiel
Quando a emoção passar
Eu sei, pode parecer-te demasiado
A minha imaginação está a secar
Eu passei, eu coloquei coração
Vou continuar enquanto tu decides arrancar
Nas horas mortas contra a parede
Eu roço um tiro de insatisfação
No final você fez isso no cinema
Mas dói da mesma forma universal isso é universal
Sabes que eu posso ser terrivelmente cruel
Para que não perca a tensão
Talvez a história se tenha descontrolado
Vou ser terrivelmente fiel
Quando a emoção passar
Eu sei, pode parecer complicado
Sabes que eu posso ser terrivelmente cruel
Quando a emoção passar
Eu sei, pode parecer muito complicado