Dani Flaco — Entre La Nit I L'Aurora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre La Nit I L'Aurora" de Dani Flaco.
Letra
Sóc un adicte a l’hora
En que lluna i sol disputen
Entre la nit i l’aurora
I encara hi ha prostitutes
I els petons es consumeixen
Com el gel a les begudes
En boques que no coneixen
És a dir, desconegudes
I no hi ha escombreries
I tanquen les discoteques
I s’embossa la Gran Via
I tornen a obrir les fleques
I s’apaguen les faroles
I aleshores aprofito
La foscor i que estem a soles
Per dir-te que et necessito
I la mare matinada
Creua històries que s’insulten
Unes ben aprofitades
Mentre que les altres dubten
Si plantar cara a la vida
O no fer més que amagar-se
Malcurar-se les ferides
O lluitar per aixecar-se
Despertar a l’adolescència
Amb la pol·lució nocturna
Prop de la concupiscència
I del cor salten espurnes
Els bars pugen les persianes
I engeguen les cafeteres
I els homes que tenen gana
De passió en el Riviera
I la mare matinada
Creua històries que s’insulten
Unes ben aprofitades
Mentre que les altres dubten
Si plantar cara a la vida
O no fer més que amagar-se
Malcurar-se les ferides
O lluitar per aixecar-se
Si plantar cara a la vida
O no fer més que amagar-se
Malcurar-se les ferides
O lluitar per aixecar-se
A la hora en que t’oblido
Quan intento recordar-te
Tradução da letra
Sou viciante na altura.
Naquela lua e sol competem
Entre a noite e a aurora
E ainda há prostitutas.
E os beijos são consumidos
Como o gelo nas bebidas
Em bocas que não sabem
Ou seja, desconhecido
E não há lixo
E fecham os clubes
E embossa a Gran Via
E voltar para abrir as padarias
E desliguem as luzes da rua
E depois levo
A escuridão, e que estamos sozinhos
Para te dizer que preciso de TI
E a mãe Aurora
Cruza histórias que insultam
Um bem aproveitado
Enquanto os outros hesitam
Se enfrentares a vida
Ou não fazer mais do que esconder
Malcar as feridas
Ou lutar para sair
O despertar da adolescência
Com a poluição à noite
Perto da luxúria
E o coração estalando faíscas
As barras sobem as persianas
E prepara as cafeteiras
E homens com fome
Paixão na Riviera
E a mãe Aurora
Cruza histórias que insultam
Um bem aproveitado
Enquanto os outros hesitam
Se enfrentares a vida
Ou não fazer mais do que esconder
Malcar as feridas
Ou lutar para sair
Se enfrentares a vida
Ou não fazer mais do que esconder
Malcar as feridas
Ou lutar para sair
No momento em que te esqueces
Quando tento lembrar-me de TI