Dangers — Check, Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Check, Please" de Dangers.
Letra
«You clean up nice,»
she says to me with this
smug ass grin that means
she knows just how much
porn that it takes to get me off nowadays.
As the chance of a kiss disappears from her brain,
we bite and chew this night away.
«I like your new haircut,»
I say but what I mean is,
«Eat shit.»
This ain’t what they mean by love
and I don’t seem the type that likes himself enough
to be loved.
Mademoiselle, sil vous plait, please excuse all the flesh
I once ate.
But, avec moi, c’est la vie, my humble new diet ain’t
changing a thing.
What’s compassion? What’s a rouse? Cause I still ain’t
stuck in a bed with you.
I’d rather dine alone.
If meat is murder, what is love?
«Let's do this again sometime.»
«Your place or mine?»
If meat is murder, what the f**k is love?
Tradução da letra
"Tu limpas-te bem,»
ela diz-me com isto.
sorriso presunçoso significa
ela sabe o quanto
pornografia que é preciso para me safar hoje em dia.
Como a chance de um beijo desaparece do seu cérebro,
mordemos e mastigamos esta noite.
"Gosto do teu novo corte de cabelo,»
Eu digo, mas o que quero dizer é ... ,
"Come merda.»
Isto não é o que eles querem dizer com amor.
e não pareço do tipo que gosta de si próprio o suficiente.
ser amado.
Mademoiselle, sil vous plait, por favor desculpe toda a carne.
Uma vez comi.
Mas, avec moi, c'est la vie, a minha humilde nova dieta não é
mudar uma coisa.
O que é compaixão? O que é um rouse? Porque ainda não sou
preso numa cama contigo.
Prefiro jantar sozinho.
Se carne é assassinato, o que é amor?
"Vamos fazer isto outra vez.»
"A tua casa ou a minha?»
Se carne é assassinato, o que raio é amor?