Dangers — Bottom of the 9th Ward letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bottom of the 9th Ward" de Dangers.
Letra
It’s raining, it’s pouring
This story’s getting oh so boring
And what else did you expect?
When it rains, someone always gets wet
So it’s searchlights
Or the shadows
With a newscast like that, Dan, I’d rather the gallow
‘Cause i ain’t seen a life vest in days
That ain’t strapped round the eyewitness men
Making dayjobs out of your dismay
When the saints go marching into the streets
It’s too bad they won’t know how to swim
It’s pouring
It’s raining
But from this couch it seems much more like entertaining
Oh, what the fuck’s wrong with me?
All these bodies float 'round my head, your town
And i still sleep so damned flawlessly
When the saints go marching into the streets
I’ll be the one fast asleep
Too selfish to weep
If I could, yes I would, but it seems I can’t
I’m sorry
When the revolution comes to this land
(Oh lord, I want to be in that number)
When we rich go out and stack those sandbags
(I want to be in that number)
When we all have enough water to drink
(Please, please let me be in that number)
When our leaders learn to cry at our feet
(I want to be in that number)
When the saints go marching in
Tradução da letra
Está chovendo, está chovendo
Esta história está a ficar tão aborrecida.
E o que mais esperavas?
Quando chove, alguém fica sempre molhado.
Então são holofotes
Ou as sombras
Com um noticiário assim, Dan, prefiro o galho.
Porque há dias que não vejo um colete salva-vidas
Isso não é amarrado à volta dos homens das Testemunhas.
A fazer trabalhos diurnos com o teu desânimo
Quando os santos Marcham pelas ruas
É pena que não saibam nadar.
Está a chover a potes.
Está a chover.
Mas deste sofá parece muito mais divertido.
Que raio se passa comigo?
Todos estes corpos flutuam à volta da minha cabeça, da tua cidade
E ainda durmo tão bem
Quando os santos Marcham pelas ruas
Serei eu a dormir
Demasiado egoísta para chorar
Se pudesse, sim, faria, mas parece que não posso.
Desculpa.
Quando a revolução chegar a esta terra
(Oh senhor, eu quero estar nesse número)
Quando formos ricos, vamos empilhar esses sacos de areia.
(Eu quero estar nesse número)
Quando todos temos água suficiente para beber
(Por favor, por favor deixe-me estar nesse número)
Quando os nossos líderes aprenderem a chorar aos nossos pés
(Eu quero estar nesse número)
Quando os santos marcharem