Dangerous Toys — Best of Friends letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Best of Friends" de Dangerous Toys.
Letra
Picked up the paper this morning
Could not believe what I saw
A friend of mine was killed
Runnin' from the law
I could still see the face of my old friend
In the picture that stared back at me And through the tears I went back through the years to remember
The times that we were
Playin' pirates in the school yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood 'til the very end
We were best of friends
Best of friends
Always hang together, forever
Thought we’d always be that way
But in time you grow up And you slip away
It was thirteen years since I’d seen him
This man that I no longer knew
His mother, god bless her
Asked me if I’d say a word or two
Lookin' out in a room full of strangers
I didn’t know quite what to say
All I could tell was of two old friends
And some long gone summer days of Playin' pirates in the school yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood 'til the very end
Friends like him don’t come very often
You never treasure them while there’s time
And if they slip away
You gotta somehow say
You’re still on my mind
So your memory’s all I have left now
These words are all I can give
And from time to time I turn back in my mind
To the place where you’ll always live
Playin' pirates in the school-yard, singin'
Soldiers in the fields
We were dreamin'
Brothers in blood 'til the very end
Tradução da letra
Fui buscar o jornal esta manhã.
Não conseguia acreditar no que eu via.
Um amigo meu foi morto.
Fugir da lei
Ainda conseguia ver a cara do meu velho amigo.
Na foto que olhou para mim e através das lágrimas eu voltei através dos anos para lembrar
The times that we were
A brincar aos piratas no pátio da escola, a cantar
Soldados nos campos
Estávamos a sonhar
Irmãos de sangue até ao fim
Éramos os melhores amigos.
Os melhores amigos
Sempre juntos, para sempre
Pensei que seríamos sempre assim
Mas com o tempo cresces e desapareces
Passaram 13 anos desde que o vi
Este homem que eu já não conhecia
Sua mãe, Deus a abençoe.
Perguntou-me se eu diria uma ou duas palavras.
A olhar para uma sala cheia de estranhos
Não sabia bem o que dizer.
Tudo o que consegui dizer foi de dois velhos amigos.
E alguns longos dias de verão a brincar aos piratas no pátio da escola, a cantar
Soldados nos campos
Estávamos a sonhar
Irmãos de sangue até ao fim
Amigos como ele não vêm muitas vezes.
Nunca os valorizas enquanto há tempo.
E se eles escaparem
Tens de dizer
Ainda estás na minha mente.
Então a tua memória é tudo o que me resta agora
Estas palavras são tudo o que posso dar
E de vez em quando volto à minha mente
Para o lugar onde sempre viverás
A brincar aos piratas no pátio da escola, a cantar
Soldados nos campos
Estávamos a sonhar
Irmãos de sangue até ao fim