Dangerkids — hostage letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "hostage" de Dangerkids.
Letra
I’ve got nowhere left to hide
no time left for a compromise
do i push back harder than i have before
or just fall if i can’t decide?
that danger is real, i feel it all the time
so i wear it in the name to remind me why
everything i gave up or i left behind
just to be where i am tonight, yeah
but you can’t touch me, i can’t be touched
you can’t hold me, the weight’s too much
you can’t buy me, i have no price
i have no backup, i have no crutch
one last attempt, all-out attack
and if you push me, i’ll push you back
and should i fall, you’ll go down with me make sure you remember that
do you have what it takes to loosen the vice?
you live the excuse but it comes with a price
if you’ve got nothing at all
you’ve got nothing to lose
if you’re too scared to choose
then what are you waiting for?
there’s nothing left inside of me cause i’ve given everything
you see it in my eyes
i’m ready to die
i’m ready to die for this
so give me your worst
you have to decide what sets you apart
if passion is dead or defines who you are
you can forgive, but never forget
if you’re scared of the scars
then you’re already dead
you’re already dead
so say the worst thing
the worst thing you can say to me this is what it all comes down to you either bend or you break
will you destroy what destroys you?
if you give it all up they can’t take it away.
Tradução da letra
Não tenho onde me esconder.
não há tempo para um compromisso
empurro com mais força do que antes
ou cair se eu não puder decidir?
esse perigo é real, sinto-o o tempo todo.
então uso - o em nome para me lembrar porquê.
tudo o que desisti ou deixei para trás
só para estar onde estou esta noite, sim
mas tu não me podes tocar, Eu não posso ser tocada
não podes segurar - me, o peso é demasiado.
não me podes comprar, Não tenho preço.
Não tenho reforços, Não tenho muletas.
uma última tentativa, Ataque Total.
e se me empurrares, eu empurro-te para trás.
e se eu cair, vais comigo, certifica-te que te lembras disso.
tens o que é preciso para soltar o vício?
você vive a desculpa mas vem com um preço
se não tens nada
não tens nada a perder
se tiveres medo de escolher
então do que estás à espera?
não há mais nada dentro de mim porque eu dei tudo
vês nos meus olhos
estou pronto para morrer.
estou pronto para morrer por isto.
dá-me o teu pior.
tens de decidir o que te distingue.
se a paixão está morta ou define quem você é
podes perdoar, mas nunca te esqueças
se tens medo das cicatrizes
então já estás morto.
já estás morto.
então diz a pior coisa
a pior coisa que me podes dizer é o que tudo se resume a ti ou dobras ou partes
vais destruir o que te destrói?
se desistires de tudo, eles não podem tirá-lo.