Danger Doom — Basket Case letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Basket Case" de Danger Doom.
Letra
Ladies and gentlemen of the jury
We all lived through the 70's, the clothes, the music
The heartwarming but rarely amusing Ziggy cartoons
Now, later, who are we to look at these two
Fine young men and say, «You there, I sit in judgment of you»?
For being a drunken lush and bad as hell
Read the charge and thunk, sunk in a plush padded cell
Tempur pedic, craftmatic, adjustable
Go on try to stare at it, it’s not that combustible
I accidentally spilled some kerosene
And dozed off with the L lit, doped up on thorazine
Matter of fact, make mine’s a double
Few could see the point like a line through the hubble
Doom hit the eye in the sky with a pie
Shrink said he thinks, he believe he could fly
Spread his wings and flap like a goose
He’ll show you how to do it if you help him get the straps loose
Diagnosed as shell shocked from totin' toast
And still could hear the bells rock, doc, another loading dose
He claimed he couldn’t take the racket
Faked his own escape in a eightball straight jacket
Ladies and gentlemen of the jury
This, animal, here, this ursine fellow, unclean
He rejected society and retreated
To a cave in the woods to plot his vile, nod
And it isn’t true that at these times
He often descends into a delusional state
Sometimes actually adopting
Another person’s persona
I started punchin' once I saw some lungin'
He had me put on punishment for eating the last Munchkin
So now they got me down here near the dungeon
Nurses all arguin' over who’s to do the spongin'
He requested time off for bugged behavior
And rhymed off of thug beats bumped by a neighbor
Who spoke with his fist and kept a mirror with a thumb hole
Cell twelve drum roll, ode to a gum sole
AOG like a captain that’s retired
Rappers is space cadets yappin', be quiet
And that’s an order, ship your daughters to my quarters, at once
And don’t sip the tap water, dunce
He is the super, a stranger who talks to you
Maybe even offer tech support and walk you through
Villain, man in the mask, spit in the face
Show him where to go, inside a hand basket case
The defendant’s confession
Uh, nothing further
Mentok commands you to proceed with your case
Just since some people wear a mask
Don’t mean they did nothing automatically
(Now wait a second)
Your Honor, I’d respectfully like to have
A word with you in chambers
I request an immediate dismissal, on the grounds
On grounds that
Your honor I Just as the mask, some people wear a mask
Don’t mean that they did something
Tradução da letra
Senhoras e Senhores do júri
Todos nós vivemos os anos 70, as roupas, a música
Os comoventes mas raramente divertidos desenhos animados Ziggy
Agora, mais tarde, quem somos nós para olhar para estes dois
Belos jovens e dizem: "Tu aí, eu sento-me a julgar-te"?
Por ser um bêbado exuberante e mau como tudo.
Lê a carga e pensa, afundado numa cela acolchoada
Cátedra tempora, cátedra, regulável
Tenta olhar para ele, não é assim tão inflamável.
Entornei acidentalmente querosene.
E adormeceu com o L aceso, dopado com thorazine.
Na verdade, o meu é duplo.
Poucos conseguiam ver o ponto como uma linha através do hubble.
Doom atingiu o olho no céu com uma tarte
O psiquiatra disse que pensa que pode voar.
Abre as asas e bate como um ganso
Ele vai mostrar-te como se faz, se o ajudares a soltar as amarras.
Diagnosticada como uma concha chocada por tostas tostas
E ainda conseguia ouvir os sinos a tocar, doutor, outra dose de carga.
Ele disse que não aguentava o barulho.
Fingiu a sua própria fuga num casaco de oito bolas.
Senhoras e Senhores do júri
Este, animal, aqui, este ursinho, imundo
Rejeitou a sociedade e retirou-se.
Para uma caverna na floresta para conspirar o seu vil, acenar
E não é verdade que neste momento
Ele muitas vezes desce para um estado delirante.
Por vezes, adoptam
Personalidade de outra pessoa
Comecei a bater uma vez que vi alguns lanches
Ele mandou-me castigar por ter comido o último Munchkin.
Então agora eles têm-me aqui em baixo perto da masmorra
Enfermeiras a discutir quem é que vai fazer a esponja
Ele pediu uma folga por comportamento sob escuta.
E rima de batidas brutas chocadas por um vizinho
Que falava com o punho e guardava um espelho com um buraco no polegar
Célula doze tambores, ode a uma sola de goma
AOG como um capitão reformado
Os Rappers são Cadetes Espaciais a tagarelar, calados
E isso é uma ordem, enviem as vossas filhas para os meus aposentos imediatamente.
E não bebas a água da torneira, Idiota.
Ele é o super, um estranho que fala contigo.
Talvez até oferecer suporte técnico e guiá-lo através
Vilão, homem de máscara, cospe na cara
Mostra - lhe para onde ir, dentro de um cesto de mão
A confissão do réu
Nada mais.
O Mentok ordena-lhe que prossiga com o seu caso.
Desde que algumas pessoas usam uma máscara
Não significa que não fizeram nada automaticamente.
(Now wait a second)
Meritíssimo, com todo o respeito, gostaria de ter ...
Uma palavra com você nos aposentos
Solicito a sua demissão imediata, com base nos motivos expostos.
Pelo facto de
Meritíssimo, apenas como a máscara, algumas pessoas usam uma máscara.
Não quer dizer que tenham feito alguma coisa.