Dane Cook — Pranks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pranks" de Dane Cook.
Letra
«I'm a big practical joker man, I love to play practical jokes
I have one for you guys, you gotta try this
Really simple, very effective
Next time your at the airport, your at the airport
You see someone waitng for their flight, ok, they’re just sitting there
Reading a paper whatever, just chillin out
Here’s what your gonna do, just like this
Walk over to them really slowly, just walk
Stand right in front of them, wait till they feel you there
You know what I mean?
When they finally look up at you, just really seriously look them in they
Eyes and go like this…
«Don't get on the flight.»…hehe…
You know they’re sittin' there going
«I don’t think I should get on this fucking flight. I think an ANGEL
Just told me not to get on the flight! Thank you angel wearing jeans!»
How bout this one right. All you need for this is a pair of gloves
Just take your gloves, right
And go down to the bank. Get behind all the people in the bank
Give the person in front of you a little nudge, just a little nudge
Wait till they turn around, and when they turn around
Start putting on the gloves and say…
«Now would be a good time to leave, right now.»
Either that or take out a piece of paper and a pen and say…
«Hey, how do you spell shoot-you-in-the-fucking-face?
Come on, hurry up, one word? What is it?»
Here’s a fun one right
Guys, next time you at a bar, whatever, and you see a girl at the bar
Just walk up to her and go like this…
«Hey, are you gonna walk to your car by yourself later?
I’ll be over here watching you all night
Tradução da letra
"Sou um grande brincalhão, adoro pregar partidas
Tenho uma para vocês, têm de experimentar isto.
Muito simples, muito eficaz
Da próxima vez você no aeroporto, você no aeroporto
Vês alguém à espera do voo?
Ler um jornal qualquer coisa, apenas relaxar
Eis o que vais fazer, assim.
Caminha até eles muito devagar, apenas caminha
Fica mesmo à frente deles, espera até eles te sentirem lá.
Percebes o que quero dizer?
Quando finalmente olharem para ti, olha-os com seriedade.
Olhos e ir assim…
"Não entres no voo."...hehe…
Sabes que eles estão ali sentados a dizer:
"Acho que não devia entrar neste maldito voo. Acho que um anjo
Só me disse para não entrar no voo! Obrigado, angel de jeans!»
Que tal esta direita? Tudo o que precisas para isto é um par de luvas.
Pega nas luvas, está bem?
E vai ao banco. Põe-te atrás de todas as pessoas do banco.
Dá um empurrãozinho à pessoa à tua frente, só um empurrãozinho.
Espera até que eles se virem, e quando eles se virem
Começa a calçar as luvas e diz:…
"Agora seria uma boa altura para partir, agora mesmo.»
Ou isso ou tirar um pedaço de papel e uma caneta e dizer…
"Como se soletra" atirar-te-na-cara"?
Vá lá, despacha-te, uma palavra? O que é isto?»
Aqui está uma divertida, certo?
Pessoal, da próxima vez que estiverem num bar e virem uma rapariga no bar ...
Vai ter com ela e faz assim.…
"Vais para o teu carro sozinha mais tarde?
Vou ficar aqui a observar-te a noite toda.