Dandi Wind — Slumlord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slumlord" de Dandi Wind.
Letra
You say you conserve, that’s true, but I laugh
When the bottle is through, you’ll still have your stash, yes
Your idiot mug impressed the masses
Fear mongering cuts through the classes
But in a days work, and when it was chic
You always found time to grease up the sheiks
Yeah you buttered him up flattered all night
But then he didn’t bend so you stepped on shi’te
Gonna kill our masters, gotta end it faster
Why we do it fast? Just to push them in the past
We can’t find a podium? No microphone?
No PA, audience? Then we’ll do it alone
It’s quite a team you’ve managed to acquire
Deniers, liars and pacifiers
They joined your old boys club
And control our fate from a hot-tub
You can justify the attacks
Just 'cause you got some token blacks
To nod sternly and stand all stoic
Make a moron like you seem heroic
War on terror is war of error
Stuff the enemy in your SUV
Endless war, it’s true, I’ve seen
Sanitized for your TV screen
War on terror is war of error
Stuff the enemy in your SUV
1−9-8−4, it’s true, I’ve seen
Threads, Brazil and soylent green
The spoils of war, goal of a fool
Unsure if you’re wrong, so you try and keep cool
'Cause you’re a cowboy, studied Marlboro ads
Lassoing contracts for friends of your dad
So, do what’s whispered in your ear piece
Hide facts you can’t grasp with a clear blank face
But don’t forget to talk in a monotone
So you’re resolute like a kidney stone
What will we do
What will you do
When you have to fight on your own soil
Tradução da letra
Dizes que conservas, é verdade, mas eu rio-me.
Quando a garrafa acabar, ainda terás o teu esconderijo, sim.
A tua caneca Idiota impressionou as massas.
O medo corta as classes
Mas em dias de trabalho, e quando era chique
Arranjavas sempre tempo para lubrificar os sheiks.
Sim, amassaste-o lisonjeado a noite toda.
Mas depois ele não se dobrou, por isso pisaste o shi'te.
Vou matar os nossos mestres, tenho de acabar com isto mais depressa.
Porque o fazemos depressa? Só para empurrá-los no passado
Não encontramos um pódio? Sem microfone?
Não há pai, público? Então fá-lo-emos sozinhos.
É uma bela equipa que conseguiu adquirir.
Negadores, mentirosos e pacifistas
Juntaram-se ao teu clube de rapazes.
E controlar o nosso destino de uma banheira de hidromassagem
Você pode justificar os ataques
Só porque tens alguns token blacks
Para acenar com a cabeça e ficar todo estóico
Fazer um idiota como tu parecer heróico
Guerra contra o terror é guerra de erro
Mete o inimigo no teu SUV.
Guerra sem fim, é verdade, eu vi
Desinfectado para o ecrã de TV
Guerra contra o terror é guerra de erro
Mete o inimigo no teu SUV.
1-9-8-4, é verdade, eu vi
Threads, Brasil e Soylent green
Os despojos da guerra, o objectivo de um tolo
Não sabe se está errado, por isso tente manter-se calmo.
Porque és um cowboy, estudaste os anúncios da Marlboro.
Estou a fazer contratos para amigos do teu pai.
Então, faz o que está sussurrado no teu ouvido
Esconder os factos que não consegue compreender com uma cara em branco
Mas não te esqueças de falar num monótono.
Então és resoluto como uma pedra nos rins
O que faremos?
O que vais fazer?
Quando tens de lutar no teu próprio solo