Dance Hall Crashers — Othello letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Othello" de Dance Hall Crashers.
Letra
How can you say that you love me,
When you never look me in the face.
How can you say that you need me,
When you’ve been messing around.
All over the place.
I went downtown yesterday,
And was walking in the marketplace
All the women they laughed at me,
They whispered that I was a disgrace.
You’ve been out all night drinking again,
You never even bother to call.
Been crossing blades with God knows who,
You’re headed for your rise and fall.
Sooner or later I’ll wake up,
And rub the sleep out of my eyes.
Later that day when you wake up,
You’ll be in for a big surprise.
You talk about yourself all night,
When really you are such a bore.
You gave me flowers to my face,
Behind my back you call me a whore.
I’ve had enough of you God knows what,
I think it’s time for you to leave.
I’ve forgiven you too many times before,
This time you get no reprive.
The bed’s too big without you,
But I suppose it’ll have to do.
Better to lay in an empty bed,
Than to spend another night beside you.
People talking all over town,
About the way you’ve been putting me down.
People talking all over town,
They don’t wanna see you around.
Tradução da letra
Como podes dizer que me amas?,
Quando nunca me olhas nos olhos.
Como podes dizer que precisas de mim?,
Quando tens andado a brincar.
Por todo o lado.
Fui à baixa ontem.,
And was walking in the marketplace
Todas as mulheres riram de mim,
Eles sussurraram que eu era uma desgraça.
Estiveste fora toda a noite a beber outra vez.,
Nem te dás ao trabalho de ligar.
Tenho atravessado lâminas com Deus sabe quem,
Vais para a tua ascensão e queda.
Mais cedo ou mais tarde vou acordar,
E esfrega-me o sono dos olhos.
Mais tarde naquele dia quando acordares,
Vais ter uma grande surpresa.
Falas de TI a noite toda.,
Quando és mesmo um chato.
Deste-me flores na cara,
Nas minhas costas chamas-me puta.
Estou farto de TI sabe deus O quê,
Acho que está na hora de ires embora.
Já te perdoei demasiadas vezes.,
Desta vez, não terás retorno.
A cama é muito grande sem ti.,
Mas suponho que terá de servir.
É melhor deitar-me numa cama vazia.,
Do que passar outra noite ao teu lado.
Pessoas a falar por toda a cidade,
Sobre a forma como me tens abatido.
Pessoas a falar por toda a cidade,
Não te querem ver por aí.