Dance Gavin Dance — The Jiggler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Jiggler" de Dance Gavin Dance.
Letra
I’m sick of twisting the knobs, your little baby’s a slob
I wanna love you but this house ain’t built for two
I think I panic a lot, not really sure what I’ve got
I wanna love you but this house ain’t built for two
I’m sick of twisting the knobs
(So where’s my sweet love)
I think I’ve hidden from myself, but there’s too many layers
I turn my head and cough
Like I’m calling the cops
Is there something more to you than just bible study?
Turn your camera on You don’t wanna miss this
The way lighting shifts
As it reflects off the water
Below this sinking ship
I feel your fingertips. slipping away
Can’t shake the feeling now
How far we’ve fallen down
Like our best days are behind us You’re the revisionist
And I’m the narcissist. drifting away
To my sunstroke ghost dance gold corona
Did I crack that lens, put my weight upon ya Does the manifest dictate to love and honor
Can the creed uphold, can we repeat our mantra
Trust my luck and show my feelings
Cross my fingers, cards are dealing
Busting out my skull shaped ceiling
Hold my fucking body back
I’m still raging from the sanction you placed upon the impoverished nations
Delusions of grandeur, have some patience
Hold my fucking body back
I can’t predict the future
And I can’t forget the past
Can’t focus any longer
Desperate to make this last
Keep us from going under
Won’t waste all that we have
You called it in November
And it burned up in a flash
Burned up in a flash
Feel the hangover in my mind
But this one’s a different kind
Losing touch of the concept of time
My senses are frozen
Losing touch with my concept of time
My senses are frozen
I’m sick of twisting the knobs, your little baby’s a slob
I wanna love you but this house ain’t built for two
I think I panic a lot, not really sure what I’ve got
I wanna love you but this house ain’t built for two
I’m sick of twisting the knobs
(So where’s my sweet love)
I think I’ve hidden from myself, but there’s too many layers
I turn my head and cough
Like I’m calling the cops
Is there something more to you than just bible study?
Tradução da letra
Estou farto de torcer as maçanetas, o teu bebé é um desleixado.
Eu quero amar-te mas esta casa não foi construída para dois
Acho que entro em pânico, não sei bem o que tenho.
Eu quero amar-te mas esta casa não foi construída para dois
Estou farto de torcer as maçanetas.
(So where is my sweet love)
Acho que me escondi de mim, mas há demasiadas camadas.
Viro a cabeça e tosse
Como se estivesse a chamar a polícia.
Há algo mais para você do que apenas estudo da Bíblia?
Liga a câmara. não vais querer perder isto.
A forma como a iluminação muda
À medida que se reflecte na água
Abaixo deste navio a afundar
Sinto as tuas pontas dos dedos. desaparecer
Não consigo deixar de sentir
Até onde caímos
Como se os nossos melhores dias já tivessem passado. tu és o revisionista.
E eu sou o narcisista. a afastar-se
À minha coroa de ouro da Dança Fantasma do sol
Se parti a lente, pus o meu peso em cima de TI, o manifesto dita o amor e a honra.
Pode o credo manter, podemos repetir o nosso mantra
Confia na minha sorte e mostra os meus sentimentos
Cruzo os dedos, as cartas estão a dar
A rebentar-me o tecto em forma de crânio
Segura a merda do meu corpo para trás.
Ainda estou furioso com a sanção que colocaste sobre as nações empobrecidas.
Delírios de grandeza, paciência
Segura a merda do meu corpo para trás.
Não consigo prever o futuro.
E não posso esquecer o passado
Não consigo concentrar-me mais.
Desesperado para fazer isto durar
Impedir - nos de afundar
Não desperdiçaremos tudo o que temos
Ligou-lhe em novembro.
E ardeu num instante
Ardeu num instante
Sente a ressaca na minha mente
Mas este é diferente.
Perder o toque do conceito de tempo
Os meus sentidos estão congelados
Perder o contacto com o meu conceito de tempo
Os meus sentidos estão congelados
Estou farto de torcer as maçanetas, o teu bebé é um desleixado.
Eu quero amar-te mas esta casa não foi construída para dois
Acho que entro em pânico, não sei bem o que tenho.
Eu quero amar-te mas esta casa não foi construída para dois
Estou farto de torcer as maçanetas.
(So where is my sweet love)
Acho que me escondi de mim, mas há demasiadas camadas.
Viro a cabeça e tosse
Como se estivesse a chamar a polícia.
Há algo mais para você do que apenas estudo da Bíblia?