Dance Gavin Dance — Pussy Vultures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pussy Vultures" de Dance Gavin Dance.
Letra
Nostalgia, we used to lose ourselves in conversation
Nothing was final, we used to brace ourselves for separation
From time to time I find myself wondering what could be if I’d
Never been to hell, before I built a shell
The pussy vultures are coming for your girlfriend
After you break up They listen to her sad story then slip it in When she’s vulnerable
Don’t think it won’t happen to you
My best friend said, «Hey Jon, screw you»
Now I’m confused, I don’t know what to do So don’t think it won’t happen, it won’t happen to you
Can’t send a postcard (from the future to the past)
Can’t warn your own self (that these memories fade too fast)
And when it’s over (you can’t recreate the past)
My mind is an ocean (wish I built a bigger raft)
Stuck inside all these distant memories
Was supposed to start a family with you
I keep trying to hold it all in my head
Convince myself that I still love you
But you’re never coming back
And this pain is all I have to hold you
And it’s fading out too fast
And I can’t make it last anymore
Until I can’t crave it at all
Until I can’t forget it existed
Until I can’t crave it at all
Until I can’t forget it existed
Impossible to say, just how long we’ll be waiting
We’ll hide it all the way, to keep our love from running out
Nostalgia, we used to lose ourselves in conversation
Nothing was final, we used to brace ourselves for separation
The pussy vultures are coming for your girlfriend
After you break up They listen to her sad story then slip it in When she’s vulnerable
Dont think it won’t happen to you
My best friend said, «Hey Jon, screw you»
Now I’m confused, I don’t know what to do So don’t think it won’t happen, it won’t happen to you
Can’t send a postcard (from the future to the past)
Can’t warn your own self (that these memories fade too fast)
And when it’s over (you can’t recreate the past)
My mind is an ocean (wish I built a bigger raft)
Tradução da letra
Nostalgia, perdíamo - nos na conversa
Nada era definitivo, costumávamos preparar-nos para a separação.
De vez em quando eu me pergunto o que poderia ser se eu
Nunca estive no inferno, antes de construir uma concha.
Os abutres maricas vêm atrás da tua namorada.
Depois de acabares, eles ouvem a triste história dela e depois metem-na quando ela estiver vulnerável.
Não penses que não te vai acontecer.
O meu melhor amigo disse: "Jon, vai-te lixar.»
Agora estou confuso, não sei o que fazer, por isso não penses que não vai acontecer, não vai acontecer contigo.
Não é possível enviar um postal (do futuro ao passado)
Não podes avisar-te a ti mesmo (que estas memórias se desvanecem demasiado depressa))
E quando acaba (você não pode recriar o passado)
A minha mente é um oceano (quem me dera ter construído uma jangada maior)
Preso dentro de todas estas memórias distantes
Era suposto começar uma família contigo.
Continuo a tentar manter tudo na minha cabeça.
Convencer-me de que ainda te amo
Mas nunca mais voltas.
E esta dor é tudo o que tenho para te abraçar
E está a desaparecer muito depressa
E não aguento mais
Até não poder desejar nada
Até não me esquecer que existia
Até não poder desejar nada
Até não me esquecer que existia
Impossível de dizer, quanto tempo vamos esperar
Vamos escondê-lo até ao fim, para evitar que o nosso amor se esgote
Nostalgia, perdíamo - nos na conversa
Nada era definitivo, costumávamos preparar-nos para a separação.
Os abutres maricas vêm atrás da tua namorada.
Depois de acabares, eles ouvem a triste história dela e depois metem-na quando ela estiver vulnerável.
Não penses que não te vai acontecer
O meu melhor amigo disse: "Jon, vai-te lixar.»
Agora estou confuso, não sei o que fazer, por isso não penses que não vai acontecer, não vai acontecer contigo.
Não é possível enviar um postal (do futuro ao passado)
Não podes avisar-te a ti mesmo (que estas memórias se desvanecem demasiado depressa))
E quando acaba (você não pode recriar o passado)
A minha mente é um oceano (quem me dera ter construído uma jangada maior)