Danakil — Timeline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Timeline" de Danakil.
Letra
Cour après le temps
Qui casse et répare inlassablement
Cour après le temps
Vi le moment présent tant qu’il est encore temps (x2)
On ne restera pas éternellement
Facile et docile comme de gentils enfants
Quand la TimeLine
Impose des changements
Et rode les peines et tourne les vents
Mais ce s’ouvre sur un monde acide et enivrent
Il découvre un engrenage cruel et fascinant
Chacun pour son pays, chacun son continent
Comme l’araignée viendrais tisser son fil blanc
Cour après le temps
Qui casse et répare inlassablement
Cour après le temps
Vi le moment présent tant qu’il est encore temps (x2)
Le matin chasse la nuit
La mort chasse la vie
Autant de preuves que le sable lui est pris
Le paysan, récolte ce qu’il sème
Et le soldat reprend les coups qui l’assènent
Oui, la haine suscite la haine
Et qu’il le veuille ou non
Rattrape celui qui l’aime
Et qui parle en son nom
Et la TimeLine
Donnera raison
Au bon sens pour que la calme se dessine à l’horizon
Cour après le temps
Qui casse et répare inlassablement
Cour après le temps
Vi le moment présent tant qu’il est encore temps (x2)
Tant il est important
(Merci à Rastaquouère pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tribunal após tempo
Que rompe e repara incansavelmente
Tribunal após tempo
Vi o momento presente enquanto ainda há tempo (x2)
Não ficaremos para sempre.
Fácil e dócil como crianças simpáticas
Quando a linha do tempo
Impõe alterações
And ride the sorrow and turn the winds
Mas abre-se a um mundo ácido e intoxicante
Ele descobre um equipamento cruel e fascinante
Cada um pelo seu país, cada um pelo seu continente
Como se a aranha viesse tecer o seu fio branco
Tribunal após tempo
Que rompe e repara incansavelmente
Tribunal após tempo
Vi o momento presente enquanto ainda há tempo (x2)
A caça matinal à noite
A morte caça a vida
Tantas provas como a areia que lhe foi retirada.
O camponês esfrega o que semeia
E o soldado retoma os golpes que o atingem
Sim, o ódio gera ódio.
E quer ele queira ou não
Apanha aquele que o ama
E que fala por ele
E a linha do tempo
Dará razão
Em bom senso para que a calma se desenrole no horizonte
Tribunal após tempo
Que rompe e repara incansavelmente
Tribunal após tempo
Vi o momento presente enquanto ainda há tempo (x2)
Como é importante
(Agradecimentos a Rastaquouère por estas palavras)