Danakil — Tant qu'il y aura... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tant qu'il y aura..." de Danakil.
Letra
Tant qu’il y aura des flèches et des blessures
Tant qu’il un aura du sang sur les murs du
Temps qu’il y aura des sabres et des armures et
Tant qu’on vivra, durera l’aventure
Qui pourra bien nous aider?
Qui pourra bien nous guider?
S’il existe un dieu et s’il regarde, qu’en pense-t-il?
Pourquoi sauver un peuple qui pousse l’amour en exil?
Pour faire exister le passé il sacrifie le présent et la suite
Sauve qui peut est le mot d’ordre et survivra qui prendra la fuite
Il y a des jours où tout se bloque
D’autres où tout recommence
Une fois passé le premier choc
On construit d’autres alliances
Et alors que le temps presse
Les choses évoluent avec paresse
L’espoir claquera la porte en sortant
En équilibre sur le fil du temps…
…Qu'il y aura des flèches et des blessures et
Tant qu’il un aura du sang sur les murs du
Temps qu’il y aura des sabres et des armures et
Tant qu’on vivra, durera l’aventure
Tradução da letra
Enquanto houver flechas e feridas
Desde que se tenha sangue nas paredes do
Tempo haverá espadas e armaduras e
Enquanto vivermos, a aventura vai durar
Quem nos pode ajudar?
Quem nos pode guiar?
Se existe um Deus e ele olha, o que é que ele pensa?
Porquê salvar um povo que empurra o amor para o exílio?
Para fazer o passado existir, sacrifica o presente e o futuro.
Salvar quem pode é a palavra de ordem e vai sobreviver quem vai voar
Há dias em que tudo congela
Outros onde tudo recomeça
Uma vez passado o primeiro choque
Construímos outras alianças.
E enquanto o tempo se esgota
As coisas movem-se preguiçosamente.
A Hope vai bater com a porta quando sair.
Equilíbrio ao longo do tempo…
... Que haverá setas e feridas e
Desde que se tenha sangue nas paredes do
Tempo haverá espadas e armaduras e
Enquanto vivermos, a aventura vai durar