Danakil — Quitter Paname letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quitter Paname" de Danakil.
Letra
J’aspire à une vie posée, respirer,
me reposer sur des beats balancés,
Posés puis reposés.
Parcourir les allées,
les chemin, les sentiers,
Les grandes places de la vie,
J’en connais pas la moitié.
Me teletransporter,
Si loin que je ne pourrais plus matter
La pluie caresser les rues et leurs pavés.
En somme je veux quitter l’ambiance de Paname,
Capitale sympathique pour étudiants à la tramme.
Mais après c’est la grisaille qui reprend le dessus
La pluie sur son nuage,
le soleil nous a déçu.
On veut courir vers notre avenir,
Nager dans nos souvenirs.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée,
Loin de tout,
Loin de vous,
Pendant quelques années.
Des cascades bleues d’eau claire et de perles nacrées.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée.
Ici parfois,
Malgré mes efforts j’ai pas la force
Et je manque de poigne.
Alors je m'éloigne et le son me soigne
Dans ma tête
Les notes se mélangent et les basses lacèrent
Pas de trêve dans la musique malgré les basses allègres
Ici, même pour faire la fête c’est ce que je dis à l’entrée,
respirer, me reposer, comme je l’ai dit à l’intro.
On est bien où on est mais on peut voir le reste,
Le globe à plusieurs test
Paris par là, Paris par-ci, par-ci, par-là,
Paris qui croule sous les quatre saisons.
Paris qui brille un peu plus de son éclat,
Quand il nous ouvre d’autres horizons.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée,
Loin de tout,
Loin de vous,
Pendant quelques années.
Des cascades bleues d’eau claire et de perles nacrées.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée,
Loin de tout,
Loin de vous,
Pendant quelques années.
Des cascades bleues d’eau claire et de perles nacrées.
J’irais cultiver ma peine en Terre Sacrée.
(Merci à Martin Wilfart pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eu aspiro a uma vida deitada, respira,
descansar em batidas equilibradas,
Deitei-me e depois descansei.
Navegar pelos corredores,
os caminhos, Os caminhos,
As grandes praças da vida,
Não conheço metade deles.
Teleportar-me,
Tão longe que já não podia importar
Chuva acaricia as ruas e as suas cobblestones.
Em suma, quero deixar a atmosfera de Paname,
Capital amigável para estudantes de bonde.
Mas depois é a grayness que assume o controlo.
Chuva na sua nuvem,
o sol deixou-nos descer.
Queremos correr para o nosso futuro,
Nadando nas nossas memórias.
Eu iria cultivar a minha dor em solo sagrado.,
Longe de tudo,
Longe de TI,
Durante alguns anos.
Cachoeiras azuis de água clara e contas de pérolas.
Eu iria cultivar a minha dor em solo sagrado.
Aqui às vezes,
Apesar dos meus esforços Não tenho força
E falta-me um punho.
Então vou-me embora e o som cura-me
Na minha cabeça
As notas misturam-se e os baixos laceram
Não há tréguas na música apesar do baixo Alegre
Aqui, até para festejar é o que eu digo na entrada.,
respira, descansa, como eu disse na introdução.
Estamos bem onde estamos, mas podemos ver o resto.,
Globo de múltiplos testes
Paris por aqui, Paris por aqui, por aqui, por aqui,
Paris que cai sob o four seasons.
Paris que brilha um pouco mais do seu brilhantismo,
Quando ele abrir novos horizontes para nós.
Eu iria cultivar a minha dor em solo sagrado.,
Longe de tudo,
Longe de TI,
Durante alguns anos.
Cachoeiras azuis de água clara e contas de pérolas.
Eu iria cultivar a minha dor em solo sagrado.
Eu iria cultivar a minha dor em solo sagrado.,
Longe de tudo,
Longe de TI,
Durante alguns anos.
Cachoeiras azuis de água clara e contas de pérolas.
Eu iria cultivar a minha dor em solo sagrado.
(Agradecimentos a Martin Wilfart para estas palavras)