Danakil — Passer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passer" de Danakil.
Letra
Couplet 1:
Derrière ses paupières lentes et ses quelques rides on peine a deviner ce visage de belle jeune fille
Elle a
Vécue la dame
Comme on peut lire dans les livres
Sa vie
Façonne son visage sur ses pas par le temps qui file
Entre ses peines de c ur et ses idylles
Elle a su maintenir son sort a l'équilibre
Le meilleur deale entre courage et paresse entre le taff et le repos entre les
baffes et les caresses
Quand sur sa route
Les barrière se dressent
Sur ses peines les panneaux se pressent
Elle veut des sensations cherche un sens a tout
Son âme supporter ses coups d’calmes et ses coups d’stress
Passer, elle ne fait que passer
Vis ou pleure, vis ou meurt mais ne fait que passer
Couplet 2:
Sa vie c’est comme un fleuve entre les 2 rivages
Quelques ponts quelques pierres et quelques naufrages
Plus elle avance plus se rapprochent les rapides vers lesquelles elle progresse
oubliant sa peur du vide
Quitte a noyer son chagrin quelque part
Autant le plonger dans un océan d’espoir, il y a La détresse pour ôter l’envie d’y croire
Et l’allégresse pour célébrer les victoires,
Donnez lui du printemps donnez lui du bonheur (du soleil et des bonnes odeurs)
Donnez lui du bon temps, x3
On cherche a comparer souvent l’existence d’aujourd’hui
A la vie d’hier
Certaines choses changent d’autres restent et durent a nous de mettre la balance a l'équilibre et rester fier
Les bons moments sont éphémères mais les regrets sont éternels
Elle l’a compris assez tôt, elle a croqué la vie.
Délaissant la cité, la mer pour le sucre et cannelle
Qui laissa pour toujours a ses lèvres un gout d’infini
Le c ur la main se nourrit de prières mais quand le vent vient lui souffler la lumière
C’est qu’a son tour
Du clair d’un nouveau jour
La dame
Redevient poussière.
(Merci à Mam’z pour cettes paroles)
Tradução da letra
Acoplagem 1:
Atrás das pálpebras lentas e das rugas, dificilmente imaginamos esta cara de rapariga bonita.
Ela tem
Viveu a senhora
Como pode ser lido em livros
Vida
Molda o seu rosto nos seus passos ao passar do tempo
Entre as suas tristezas de coração e o seu idílio
Ela foi capaz de manter o seu destino em equilíbrio
O melhor deale entre coragem e preguiça entre taff e descanso entre
bigode
Quando está a caminho
Aumento dos entraves
Nas suas tristezas os sinais correm
Ela quer sensações à procura de uma noção de tudo.
A sua alma suporta as suas tacadas calmas e as suas tacadas de stress
Passa, só passa
Parafusos, pernos ou pás, de ferro fundido, ferro ou aço
Acoplagem 2:
Sua vida é como um rio entre as duas margens
Algumas pontes algumas pedras e alguns naufrágios
Quanto mais avança, mais perto se aproximam os rápidos em direcção aos quais progride
esquecendo-se do medo do vazio
Deixar afogar a sua dor em algum lugar
Por Mais que o mergulhe num oceano de esperança, há angústia para tirar o desejo de acreditar nele.
E alegria para celebrar vitórias,
Dá-lhe Primavera dá-lhe felicidade)
Diverte-o, x3.
Muitas vezes tentamos comparar a existência de hoje
À vida de ontem
Algumas coisas mudam outras permanecem e duram para nós para colocar o equilíbrio e permanecer orgulhoso
Os bons tempos são efêmeros, mas os arrependimentos são eternos.
Ela entendeu cedo o suficiente, ela mastigou a vida.
Deixando a cidade, o mar por açúcar e canela
Que deixou os seus lábios para sempre um sabor do Infinito
O coração a mão alimenta-se de orações mas quando o vento sopra a luz
É a vez dele.
Da luz de um novo dia
Senhor
Pó outra vez.
(Agradecimentos a Mad'Z para estas palavras)