Danakil — Mon île letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mon île" de Danakil.
Letra
Et Je dis: A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
Mon île est riche, mais je vous parle de vraies richesses,
Non, pas de celles dont l’occident nourrit ses commerces,
C’est le dernier endroit sur Terre où la vie vous carresse.
Y-en-a-t-il parmi vous que cela intéresse?
Sur mon île, il n’y a pas d’emplois,
Aucun patron, aucun magistrat,
Les lois, la police n’existent pas,
Non, sur mon île, on ne travaille pas.
Maint’nant, à chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
Le cours des bourses chute, et coulent toutes vos filliales,
Le temps est couvert sur votre si puissante capital.
Mais le micro-climat de mon île tropicale,
Est propice à la croissance de mes plantes médicinales.
Quand 6h30 sonne pour vous le glas,
D’une longue journée, d’un travail qui n’en finissait pas.
Je me repose, je me détend,
Et me laisse bercer par le bruit de l’océan.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
A chacun, son paradis,
A chacun, son idéal de vie.
Oooooooooh…,
A chacun, chacun, chacun son paradis,
Oooooooooh…,
Chacun, chacun…
Tradução da letra
E eu digo, a cada homem o seu paraíso,
Para cada um, o seu ideal de vida.
Para cada um, o seu paraíso,
Para cada um, o seu ideal de vida.
Para cada um, o seu paraíso,
Para cada um, o seu ideal de vida.
Para cada um, o seu paraíso,
Para cada um, o seu ideal de vida.
A minha ilha é rica, mas estou a falar-te de riquezas reais.,
Não, Não aqueles cujo Ocidente alimenta os seus negócios.,
Este é o último lugar na terra onde a vida te acaricia.
Há algum de vocês que interesse?
Na minha ilha não há empregos,
Sem chefe, sem magistrado,
Leis, a polícia não existe.,
Não, Não trabalhamos na minha ilha.
Guardando, para cada um, o seu paraíso,
Para cada um, o seu ideal de vida.
Para cada um, o seu paraíso,
Para cada um, o seu ideal de vida.
Para cada um, o seu paraíso,
Para cada um, o seu ideal de vida.
Para cada um, o seu paraíso,
Para cada um, o seu ideal de vida.
O preço do mercado de ações cai, e todos os seus filliales fluem,
O tempo está coberto no seu capital tão poderoso.
Mas o microclima da minha ilha tropical,
É propício ao crescimento das minhas plantas medicinais.
Quando 6: 30 soa para você o glas,
Um longo dia, um trabalho que não acabou.
Eu descanso, eu relaxo,
E deixem-me ser abalado pelo som do oceano.
Para cada um, o seu paraíso,
Para cada um, o seu ideal de vida.
Para cada um, o seu paraíso,
Para cada um, o seu ideal de vida.
Para cada um, o seu paraíso,
Para cada um, o seu ideal de vida.
Para cada um, o seu paraíso,
Para cada um, o seu ideal de vida.
Oooooooh…,
A cada um, a cada um, a cada um o seu paraíso,
Oooooooh…,
Todos, todos…