Danakil — Media letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Media" de Danakil.
Letra
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of government
Propaganda from the president
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of government
Propaganda from the president
Keep giving a basket
To carry water
Can’t you see your head in
Down there for disaster?
Them can’t find no work
So the youths become jerks
That’s when they’ll find out
What life is really worth
They can’t find no love
So they turn to hate
They can’t find no jobs
The youth them start rob
Can’t find no food, ain’t got no paper
«Sans Papiers» is that the way …
Existe t-il meilleur outil du pouvoir
Qu’un écran ou un poste radio dans un couloir
Qui sème au 4 vents la parole de l'état
Une présence quotidienne pour envouter son auditoire
Assénez vos sondages comme des fous
Bienvenue à la table des fous
Choc des images, le tout est de pouvoir
Détourner l’attention et torde le cou
Dans une bien triste forme de transparence
Une pluie de chiffre où se couvrent des apparences
Manipulées pour faire de nous des marionnettes
Nous plonger dans le sommeil et mieux cacher l'évidence
Mais les marionnettes sont agiles
Elles en ont assez, veulent se dégager de leurs fils …
…Let me live by myself and think on my own
Salassie’s son lives on!
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of the president
Propaganda from the government
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of government
Propaganda from the president
Chant we are chant down Babylone
King Selassie we have fi reach Mont Zion
Chant we are chant down Babylone
Rastafari is the conquering lion
Chant we are chant down Babylone
King Selassie we have fi reach Mont Zion
Chant we are chant down Babylone
Rastafari is the conquering lion
We beg you please all the violence fi cease
And Jah will lengthening you days
Ites we are Ites and I pray
We no lead the youths them are straight
Rastafari is the king of kings
Chant we are chant everyday
What it is you do you get you pay
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of government
Propaganda from the president
How them trick us by this way
How them fool us every day
Media are the voice of government
Propaganda from the president
Tradução da letra
Como nos enganam por aqui
Como nos enganam todos os dias
Os Media são a voz do governo
Propaganda do Presidente
Como nos enganam por aqui
Como nos enganam todos os dias
Os Media são a voz do governo
Propaganda do Presidente
Continua a dar um cesto
Para transportar água
Não consegues ver a tua cabeça
Lá em baixo para o desastre?
Não encontram trabalho.
Então os jovens tornam-se idiotas.
É quando eles vão descobrir.
O que a vida realmente vale
Não encontram amor
Por isso, transformam-se em ódio.
Não arranjam emprego.
Os jovens começam a roubar
Não encontro comida, Não tenho papel
"Sem Papiers" é esse o caminho …
Existe t-il meilleur outil du pouvoir
Qu'un écran ou un poste radio dans un couloir
Qui sème au 4 vents la parole de l'état
Une présence quotidienne pour envouter son auditoire
Assénez vos sondages comme des fous
Bienvenue à la table des fous
Choc des images, le tout est de pouvoir
Détourner l'attention et torde le cou
Dans une bien triste forme de transparence
Une pluie de chiffre où se couvrent des apparences
Manipulées pour faire de nous des marionnettes
Nous plonger dans le sommeil et mieux Cather l'évidence
Mais les marionnettes sont agiles
Elles en ont assez, veulent se dégager de leurs fils …
... Deixe-me viver sozinho e pensar por conta própria
O filho de Salassie continua vivo!
Como nos enganam por aqui
Como nos enganam todos os dias
Os Media são a voz do Presidente
Propaganda do governo
Como nos enganam por aqui
Como nos enganam todos os dias
Os Media são a voz do governo
Propaganda do Presidente
Cantamos Babylone
Rei Selassie, temos que chegar a Mont Zion.
Cantamos Babylone
Rastafari é o leão conquistador.
Cantamos Babylone
Rei Selassie, temos que chegar a Mont Zion.
Cantamos Babylone
Rastafari é o leão conquistador.
Pedimos-te por favor, toda a violência cessou.
E o Jah vai prolongar-te os dias
Somos Ites e rezo
Nós não lideramos os jovens eles são retos
Rastafari é o rei dos Reis.
Cantamos todos os dias
O que é que você faz você recebe você paga
Como nos enganam por aqui
Como nos enganam todos os dias
Os Media são a voz do governo
Propaganda do Presidente
Como nos enganam por aqui
Como nos enganam todos os dias
Os Media são a voz do governo
Propaganda do Presidente