Danakil — Les signes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les signes" de Danakil.
Letra
Pour donner du sens on voudrait deviner les lignes
Avant qu’elles ne s'écrivent
(Avant qu’elles ne s'écrivent)
Avant qu’elles ne s'écrivent
On enseigne le respect des consignes
Mais la réalité nous rattrape dès qu’on signe
Alors nos barques dérivent
(Alors nos barques dérivent)
On rame mais on dévie
Je ne veux plus parler
De ceux qui m’ennuient et me tuent
Laissez moi planer
Quelques, mètres au-dessus
Modeler mes pensées
Mettre les bonnes phases en lumière
Un pansement sur les doutes
Une croix sur les colères
Même si Le bleu vire au gris
Au levé du jour le soleil m'éclaire aussi
Le soleil t'éclaire aussi
J’apprécie ses éclaircies
En redemande et remercie
Je dis
Que malgré les orages
On s’attache, à voir l’horizon rose
Pas l’enfer du décor
Mais plutôt boire la vie en prose
Puisque le temps nous ait compté
Prenons le meilleur
Et si nous vieillissons
C’est que le vent nous a porté
(Nous a porté)
Dès lors le chemin semble long
Sur la ligne de départ
Mais chaque, jour qui passe
Nous rapproche de nos victoires
C’est voir le verre a moitié vide
Ou le prendre et le boire
Oui mais les miens avaient très soif
Alors nous buvons nos histoires
Venez voir
Laissez vos cauchemars dans leurs nuits noires
Ici l’esprit chasse les déboires
Et vous les reversent en espoir
Avec des mots
Des phases, des phrases et des bons tempos
Hors du temps pour une fois
Et la musique sur un plateau
Soufflez (x3)
Un temps pour le travail
Un autre pour la danse
C’est dans cette danse
Puisque nous sommes dans les confidences
On doit pouvoir tout oublier
(tout oublier)
(Merci à Lofi pour cettes paroles)
Tradução da letra
Para fazer sentido, gostaríamos de adivinhar as linhas
Antes que escrevam uns aos outros
(Antes que escrevam uns aos outros))
Antes que escrevam uns aos outros
Ensinamos a observância das instruções
Mas a realidade nos alcança assim que assinamos
Então os nossos barcos flutuam
(So our boats drift)
Remamos mas desviamos
Não quero falar mais.
Daqueles que me aborrecem e me matam
Deixa-me voar
Alguns metros acima
Moldar os meus pensamentos
Iluminar as fases certas
Uma ligadura em dúvidas
Uma cruz na raiva
Mesmo que o azul fique cinzento
Ao nascer do sol também me ilumina
O sol ilumina-te também.
Agradeço os esclarecimentos dele.
Pergunte novamente e obrigado
Eu digo
Que apesar das tempestades
Nós nos prendemos, para ver o horizonte rosa
Não é o inferno da decoração.
Mas antes beber a vida em prosa
Desde que o tempo nos contou
Vamos levar o melhor
E se envelhecermos
É que o vento nos levou
(Nós carregamos)
A partir daí o caminho parece longo
Na linha de partida
Mas todos os dias que passam
Aproxima-nos das nossas vitórias
Está vendo o copo meio vazio
Ou toma e bebe.
Sim, mas os meus estavam com muita sede.
Então bebemos as nossas histórias
Vem ver.
Deixa os teus pesadelos nas suas noites escuras
Aqui o espírito lança a tristeza
E os devolverei em esperança
Com palavras
Fases, frases e bons tempos
Acabou o tempo para variar.
E música num set
Blow (x3)
Um tempo de trabalho
Outra para dançar
Está nesta dança
Uma vez que estamos em confiança
Devemos ser capazes de esquecer tudo
(esqueça tudo)
(Obrigado a Lofi por estas palavras)