Danakil — Les samurais de l'occident letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les samurais de l'occident" de Danakil.
Letra
Ils mitraillent
Les samouraïs de l’Occident
Partout où il y a de l’or à se mettre sous la dent
Et sans faille
Ils éliminent les excédents
Occupent les terres et battent la campagne en chantant (bis)
Si au départ il y avait égalité
Dans la force des moyens déployés
J’aimerais savoir qui
Attaquerait le premier?
Ce qu’on verrait si
L’ordre était inversé
Imagine le mal qu’ils se donnent pour respirer
Entre poussière de chars et vagues de terrains minés
Fini le temps des rires sur le chemin des écoliers
Voilà le résultat de nos campagnes effrénées
Ils mitraillent
Les samouraïs de l’Occident
Partout où il y a de l’or à se mettre sous la dent
Et sans faille
Ils éliminent les excédents
Occupent les terres et battent la campagne en chantant (bis)
Et vogue le vent et vogue le vent du Nord
Et souffle les bougies des traités de paix
Chaque jour qui passe fait la preuve qu’on les a oubliés
C’est business time et dès lors
Il nous faut des armes et de l’or
Et comme s’il n’y avait pas assez de l’or pour briller
Contrôlons les gisements, nous en ferons de beaux billets
Le monde a mal à la tête,
Un cancer de la foi,
Une culture de la dette
Qui me laisse pantois
Mais quel est celui qui prête?
Quel est celui qui doit?
Oui c’est lequel qui allaite et c’est lequel qui boit?
Ils mitraillent
Les samouraïs de l’Occident
Partout où il y a de l’or à se mettre sous la dent
Et sans faille
Ils éliminent les excédents
Occupent les terres et battent la campagne en chantant (bis)
Tradução da letra
Estão a disparar.
O samurai do Oeste
Onde quer que haja ouro para pôr debaixo do dente
E impecável
Eliminam os excedentes
Ocupar a terra e bater o campo cantando (bis)
Se inicialmente houvesse igualdade
Na força do enviado
Eu gostaria de saber quem
Atacaria o primeiro?
O que veríamos se
A ordem foi invertida
Imagina a dor que eles se dão para respirar
Entre o pó dos tanques e as ondas de campos minados
Acabou-se o tempo de rir a caminho das crianças da escola.
Este é o resultado de nossas campanhas desenfreadas
Estão a disparar.
O samurai do Oeste
Onde quer que haja ouro para pôr debaixo do dente
E impecável
Eliminam os excedentes
Ocupar a terra e bater o campo cantando (bis)
E vogue o vento e vogue o vento norte
E soprar as velas do Tratado de paz
Todos os dias que passam provam que os esquecemos.
É hora de negócio e portanto
Precisamos de armas e Ouro.
E como se não houvesse ouro suficiente para brilhar
Vamos controlar os depósitos, vamos fazer belos bilhetes
O mundo tem uma dor de cabeça,
Um cancro da fé,
Uma cultura da dívida
Isso deixa-me o pantois.
Mas quem é aquele que empresta?
Quem é que deve?
Sim, qual é a amamentação e qual é a bebida?
Estão a disparar.
O samurai do Oeste
Onde quer que haja ouro para pôr debaixo do dente
E impecável
Eliminam os excedentes
Ocupar a terra e bater o campo cantando (bis)