Danakil — Les pages se tournent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les pages se tournent" de Danakil.
Letra
Je ne suis pas fou, je ne suis pas un manteur
Juste un être qui comme vous rêve de voir son peuple a la hauteur
Je ne sais pas vous, mais parfois dans mes heures sombres j’ai peur
De laisser m'échapper une vie que j’aime avec ardeur
A se demander laquelle de nos vie ivresses
Pourrait égaler la valeur du temps qu’il nous reste
Quel geste faut-il préférer quand les murs se dressent
Brisser ou modifier, question de sagesse
Donne-moi la logique à laquelle me raccorder
Celle que je dois suivre celle qui doit m’emporter
Quand les moments de calme sont durs à trouver
Et que le temps manque tout est si compliqué
Donne-moi la logique à laquelle me raccorder
C’est vrai que plus il passe et plus vite il défile
Il peut etre long mais jamais ne vacille
Le temps emporte avec lui les bruits de la ville
Et vient nous rappeler que rien n’est jamais facile
Les pages se tournent
Et le temps que me laisse le temps de rien
J’observe les autres, ca balai quotidien
Comme chacun vient paver son propre chemain
Le temps nous apprend aussi qu’il a parfoit du bon à prendre de l’age
C’est lui, quand il passe, qui laisse la sagesse en héritage
Il change le visage de nos amours
Devant lui nous sommes tous égalité
Un jour il s’amuse un jour il court
Un jour il nous apporte la vérité
(Merci à bariot pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não sou louco, não sou maneirista.
Apenas um ser que, como tu, sonha em ver o seu povo no auge.
Não sei quanto a ti, mas às vezes, nas minhas Horas sombrias, tenho medo.
Para me deixar escapar de uma vida que amo com fervor
A pensar qual das nossas vidas embriagadas
Poderia igualar o valor do tempo que nos resta
Que gesto deve ser preferido quando as paredes se erguerem
Quebrar ou modificar, uma questão de sabedoria
Dá-me a lógica para me ligar
Aquele que tenho de seguir aquele que tem de me levar
Quando momentos de calma são difíceis de encontrar
E esse tempo está faltando tudo é tão complicado
Dá-me a lógica para me ligar
É verdade que quanto mais passa e mais rápido se desloca
Pode ser longo, mas nunca vacilará.
O tempo leva com ele os ruídos da cidade
E lembra-nos que nada é fácil
Páginas virar
E o tempo que me deixa o tempo do nada
Vejo os outros, varre todos os dias.
Como cada um vem para pavimentar o seu próprio caminho
O tempo também nos ensina que ele sempre foi bom em ter idade
É ele, quando passa, que deixa a sabedoria como herança.
Muda a face dos nossos amores
Antes dele, somos todos iguais.
Um dia ele diverte-se um dia ele foge
Um dia ele traz-nos a verdade
(Agradecimentos a bariot para estas palavras)