Danakil — Ils nous disent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ils nous disent" de Danakil.
Letra
Après une vingtaine d’années passées sur la planète terre
J’ai bien observé pour établir mes repères
Les gens sont classifiés selon plusieurs critères
Si invraisemblables qu’on préfère nous les taire
Mais si ces critères sont l’origine des nos guerres
A nous d’empêcher qu’avec l’histoire ils persévèrent
Les dirigeants se disent les premiers solidaires
Mais sur le terrain c’est pas souvent la même affaire
Ils nous disent ce qu’ils veulent que l’on sache
Mais nous savons toutes les erreurs qu’ils nous cachent
Et ils nous disent ce qu’ils veulent que l’on sache
Mais nous savons toutes les horreurs qu’ils nous cachent
Je n’ai pas vu de guerre de civilisations
Juste une poignée d’hommes voulant le mal sans condition
Leurs visions décalées dépassent mon imagination
Il faut stopper les auteurs d’une telle machination
Car faire péter des buildings tu t’y appliques
Mais foolishman il faudrait que tu t’expliques
Que tu nous dises ce que tu revendiques
Au lieu de rester planqué derrière ton sourire sadique
La musique pousse le peuple a la réaction
L’esprit rebel est rebel depuis sa création
A force de creuser nous trouverons bien une solution
Et un jour vous verrez nous vous démasquerons
Oui vous qui parlez sans cesse
Vous qui faites des promesses
Mais vous dont le seul projet est d’avoir le pouvoir
Ou bien vous qui pensez que votre respect
Passe par les attentats et les réseaux organisés
Je vous mets tous dans le même panier
Car vous nous dites ce que vous voulez que l’on sache
Mais nous savons toutes les erreurs que ça cache
Vous nous dites ce que vous voulez que l’on sache
Mais nous savons toutes les horreurs que ça cache
Tradução da letra
Depois de 20 anos passados no planeta Terra
Observei bem para estabelecer os meus parâmetros de referência.
As pessoas são classificadas de acordo com vários critérios
Tão implausível que preferimos mantê-los calados
Mas se esses critérios são a origem de nossas guerras
Cabe-nos a nós impedir que, com a história, perseverem
Os líderes chamam - se a primeira solidariedade
Mas no chão não é sempre o mesmo negócio.
Dizem-nos o que querem que saibamos.
Mas sabemos todos os erros que escondem de nós.
E dizem-nos o que querem que saibamos
Mas sabemos todos os horrores que escondem de nós.
Eu não vi uma guerra civil
Apenas um punhado de homens querendo o mal incondicional
As suas visões perdidas estão além da minha imaginação.
É necessário deter os autores de tal maquinação
Porque os edifícios de peidos que aplicas
Mas tolo teria de se explicar.
Que nos diga o que afirma
Em vez de te esconderes atrás do teu sorriso sádico
A música empurra as pessoas para a reacção
O espírito rebelde tem sido rebelde desde a sua criação.
Escavando vamos encontrar uma solução
E um dia verás que te desmascararemos
Sim, tu que falas sem parar
Tu que fazes promessas
Mas tu, cujo único projecto é ter o poder
Ou tu que pensas que o teu respeito
Ataques e redes organizadas
Coloquei - vos todos no mesmo cesto.
Porque nos diz O que quer que saibamos
Mas sabemos todos os erros que esconde
Diz-nos o que queres que saibamos.
Mas conhecemos todos os horrores que esconde