Dana Winner — Stil De Storm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stil De Storm" de Dana Winner.
Letra
Als ik 's avonds heel alleen ben, denk ik steeds even aan jou
en ik vrees dan de nacht, die vanzelf komen zal
ik hou me vast aan de gedachte dat je nog steeds bij me bent
omdat de leegte van eenzaamheid niet went
Mijn verstand zegt dat ik verder moet, ik weet dat ze het goed bedoelt
maar mijn hart schreeuwt vergeet niet wat je voor hem hebt gevoeld
ik hou me vast aan de gedachte dat ik je ooit terug zal zien
omdat ik weet dat ik dit afscheid niet verdien
Stil de storm in mijn hart, de pijn die mij zo verward
ik kan het echt niet alleen, waar moet ik heen
stil de storm in mijn ziel, 't verdriet dat mij overviel
ik kan het echt niet alleen
zeg me waar moet ik heen
een nieuwe morgen, een nieuw begin dat zou het moeten zijn
wist ik maar wat ik moest met die verdomde pijn
ik hou me vast aan de gedachte dat je voor altijd had beloofd
woorden waarin ik altijd heb geloofd
Stil de storm in mijn hart, de pijn die mij zo verward
ik kan het echt niet alleen, waar moet ik heen
stil de storm in mijn ziel, 't verdriet dat mij overviel
ik kan het echt niet alleen
zeg me waar moet ik heen
Duizend mooie woorden die ik nog zeggen wou
en duizenden manieren om te zeggen ik hou van jou
Stil de storm in mijn hart, de pijn die mij zo verward
ik kan het echt niet alleen, waar moet ik heen
stil de storm in mijn ziel, 't verdriet dat mij overviel
neee, ik kan het echt niet alleen
zeg me waar moet ik heen
Als ik 's. avonds heel alleen ben denk ik steeds even aan jou.
Tradução da letra
Quando estou sozinha à noite, não consigo parar de pensar em ti.
e temo a noite que virá de livre vontade
Estou a agarrar-me à ideia de que ainda estás comigo.
porque o vazio da solidão não se habitua
A minha mente diz que tenho de seguir em frente, sei que ela tem boas intenções.
mas o meu coração grita lembra-te o que sentiste por ele
Estou a agarrar-me à ideia de que um dia voltarei a ver-te.
porque sei que não mereço este adeus.
Acalma a tempestade no meu coração, a dor que me confunde tanto
Não consigo fazê-lo sozinho, para onde vou?
acalma a tempestade na minha alma, a dor que me atingiu
Não consigo fazê-lo sozinho.
diz - me para onde ir.
uma nova manhã, um novo começo que deveria ser
Quem me dera saber o que fazer com essa maldita dor.
Eu agarro - me ao pensamento que prometeste para sempre
palavras em que sempre acreditei
Acalma a tempestade no meu coração, a dor que me confunde tanto
Não consigo fazê-lo sozinho, para onde vou?
acalma a tempestade na minha alma, a dor que me atingiu
Não consigo fazê-lo sozinho.
diz - me para onde ir.
Mil belas palavras que eu queria dizer
e milhares de maneiras de dizer que te amo
Acalma a tempestade no meu coração, a dor que me confunde tanto
Não consigo fazê-lo sozinho, para onde vou?
acalma a tempestade na minha alma, a dor que me atingiu
Não, Não consigo fazê-lo sozinho.
diz - me para onde ir.
Quando estou sozinha à noite, não consigo parar de pensar em ti.