Dana Winner — Marleentje letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marleentje" de Dana Winner.
Letra
Ik ken een meisje
Ze woont hier in de straat
Als ze lacht, lacht de wereld met haar mee
Hoe zij het doet
Is wat iedereen het om gaat
Niemand wil weten van wie zij is geweest
Geen cadeautjes, geen nieuwe jurk of fiets
Marleentje is alleen en ze lacht de wereld toe
refr.:
Als een kind in de golven van de zee
Alleen maar heel tevree
Ik kijk naar jou en al je kracht
Kleine Marleen kom hier
Moeders liefde dat geluk krijg jij nooit meer
Alleen maar op je slee
Kijk ik naar jou als een vrouw
Kleine Marleen kom hier
Kleine Marleentje woont in een groot huis
Vele vrienden, nooit iemand die er is
Ook zij gaat naar school als ieder ander kind
Geen papa, geen mama
Niets wat haar bindt
Geen ballonnen wanneer ze negen wordt
Zij is altijd alleen
Maar ze lacht de wereld toe
refr.
En als het mag
Kom dan eens langs op je oude fiets
Vertel me dan vanwaar je komt
Met je gulle lach
Als een kind in de golven van de zee
Alleen maar heel tevree
Ik kijk naar jou en al je kracht
Kleine Marleen kom hier
Moeders liefde dat geluk krijg jij nooit meer
Alleen maar op je slee
Kijk ik naar jou als een vrouw
Marleentje kom naar huis
Tradução da letra
Conheço uma rapariga.
Ela mora ao fundo da rua.
Quando ela sorri, o mundo sorri com ela
Como ela o faz
É o que todos são
Ninguém quer saber a quem ela pertencia.
Sem presentes, sem vestido novo ou bicicleta
Marleentje está sozinha, e ela sorri para o mundo
REFRAO.:
Como uma criança nas ondas do mar
Apenas muito satisfeito
Olho para ti e toda a tua força
A Pequena Marleen vem cá.
O amor da mãe nunca terás felicidade
No teu trenó.
Olho para ti como uma mulher
A Pequena Marleen vem cá.
A pequena Marleentje vive numa casa grande.
Muitos amigos, nunca ninguém lá
Ela também vai para a escola como qualquer outra criança.
Sem Papá, sem Mamã
Nada que a Ligue
Nada de balões quando fizer nove anos.
Ela está sempre sozinha.
Mas ela sorri para o mundo
REFRAO.
E se me permite.
Vem visitar-me na tua velha bicicleta.
Então diz-me de onde vens.
Com o teu sorriso Generoso
Como uma criança nas ondas do mar
Apenas muito satisfeito
Olho para ti e toda a tua força
A Pequena Marleen vem cá.
O amor da mãe nunca terás felicidade
No teu trenó.
Olho para ti como uma mulher
Marleentje, volta para casa.