Dana Winner — Iedere Keer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Iedere Keer" de Dana Winner.
Letra
Ik weet dat jij weet hoe ik werkelijk bent
ik voel aan alles dat je mij heel goed kent
maar je blijft een raadsel voor mij
want iedere keer, als ik vraag 'hou je van mij'
dan weet je 't niet meer
Als wij weer samen zijn, dan ben je zo stil
ligt het aan mij dat je dan niets meer wil
maar je blijft een raadsel voor mij
want iedere dag, als ik vraag 'hou je van mij'
dan raak je van slag
(en ik voel)
oh, ik voel me alleen
(en jij lijkt)
oh, jij lijkt wel van steen
want ik leef voor jou en ik wil je niet kwijt
geef mij dan ook die zekerheid
Nachten lang huilen omdat jij er niet bent
ik vraag me af, raak ik hier ooit aan gewend
de twijfel komt naderbij
want iedere keer, als ik vraag 'hou je van mij'
dan weet je 't niet meer
(en ik voel)
oh, ik voel me alleen
(en jij lijkt)
oh, jij lijkt wel van steen
want ik leef voor jou en ik wil je niet kwijt
geef mij dan ook die zekerheid
'k had met jou de mooiste dromen
maar daarvan kwam er nooit
Tradução da letra
Sei que sabes como eu sou.
Consigo sentir tudo o que me conheces muito bem.
mas ainda és um mistério para mim.
porque sempre que pergunto: "amas-me?"
não te vais lembrar.
Quando voltarmos a estar juntos, vais ficar tão calado.
sou só eu que não queres nada?
mas ainda és um mistério para mim.
porque todos os dias, quando pergunto: "amas-me?"
vais ficar chateado.
(and I feel)
Oh, sinto-me só
(and you seem)
pareces o stone.
porque vivo para ti e não te quero perder.
então dá-me essa garantia.
Todas as noites a chorar porque não estás aqui
Será que alguma vez me habituei a isto?
a dúvida aproxima-se
porque sempre que pergunto: "amas-me?"
não te vais lembrar.
(and I feel)
Oh, sinto-me só
(and you seem)
pareces o stone.
porque vivo para ti e não te quero perder.
então dá-me essa garantia.
Tive os melhores sonhos contigo.
mas nunca houve.