Dana Winner — De Oude Man En De Zee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De Oude Man En De Zee" de Dana Winner.
Letra
De middagzon scheen op zijn bruine huid
Zijn strohoed was hem veel te groot
Hij sliep languit en zag er vredig uit
Hij had geen huis, alleen een boot
En zovelen bleven even naar hem kijken
En zovelen hadden graag met hem geruild
De oude man en de zee
Daar waar de tijd
Zo traag in eeuwigheid verglijdt
Op hun eiland met de golven mee
De oude man en de zee
Blijven voortaan
Mij steeds spontaan voor ogen staan
Afscheid nemen viel voor mij niet mee
De oude man en de zee
De avond bracht ik altijd bij hem door
Zijn wijn en vis was ook voor mij
De oude liedjes zong hij mij dan voor
De avond ging te gauw voorbij
En zijn net was altijd voller dan bij anderen
Maar de meeste vissen liet hij toch weer vrij
De oude man en de zee
Blijven voortaan
Mij steeds spontaan voor ogen staan
Afscheid nemen viel voor mij niet mee
De oude man en de zee
De zomersproeten zijn nu van mij huid verbleekt
Ze zijn bijna vervaagd
De oude man verdween en ook zijn schuit
Vergeefs heb ik naar hem gevraagd
Hij was samen met zijn schip in zee verzonken
Want hij bracht voor één keer te veel vissen mee
De oude man en de zee
Daar waar de tijd
Zo traag in eeuwigheid verglijdt
Op hun eiland met de golven mee
De oude man en de zee
Blijven voortaan
Mij steeds spontaan voor ogen staan
Warm omarmd rusten met z’n twee
De oude man en de zee
Tradução da letra
O sol do Meio-dia brilhou na sua pele castanha
O chapéu de palha era demasiado grande para ele.
Ele dormiu muito e parecia tranquilo.
Ele não tinha uma casa, apenas um barco.
E muitos continuavam a olhar para ele.
E tantos teriam trocado de bom grado com ele.
O velho e o mar
Onde o tempo
Tão lento na eternidade
Na sua ilha com as ondas
O velho e o mar
Ficar no futuro
Sempre a olhar para mim espontaneamente
Não foi fácil para mim despedir-me.
O velho e o mar
Costumava passar a noite com ele.
O vinho e o peixe dele também eram para mim.
As velhas canções que ele cantava para mim
A noite passou cedo demais
E a rede dele era sempre mais cheia que as outras.
Mas a maioria dos peixes que ele libertou
O velho e o mar
Ficar no futuro
Sempre a olhar para mim espontaneamente
Não foi fácil para mim despedir-me.
O velho e o mar
A comida de verão está pálida da minha pele.
Estão quase a desaparecer.
O velho desapareceu e também a sua barcaça.
Pedi-o em vão.
Ele estava perdido no mar com o seu navio.
Porque ele trouxe muitos peixes para variar.
O velho e o mar
Onde o tempo
Tão lento na eternidade
Na sua ilha com as ondas
O velho e o mar
Ficar no futuro
Sempre a olhar para mim espontaneamente
Abraço caloroso com os seus dois
O velho e o mar