Dana Immanuel — Motherfucking Whore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Motherfucking Whore" de Dana Immanuel.
Letra
I must be such a bore, you’ve got one eye on me, one eye fixed on the door
You can’t resist its pull, so go ahead and bow to the inevitable
I still get my say, I’ve spent all day writing on your wall in a back-stab
slash-cut scrawl, says, this ain’t my number, and baby, don’t call
And don’t the blood feel good welling up in your chest?
Well baby, don’t you feel good, don’t you feel blessed?
Just a taste the second time will keep you wanting more so fuck that dirty
motherfucker like a motherfucking whore
Don’t just stand around, if you’re giving up then you’re going down
There’s the plank, here’s a tip — keep a hold of your valuables when jumping
ship
This is your reward, but where the party’s at is overboard, and you’re hunched
and teetering on your heels, wondering how good drowning feels
Well, don’t the blood feel good welling up in your chest?
Well baby, don’t you feel good, don’t you feel blessed?
Just a taste the second time will keep you wanting more so fuck that dirty
motherfucker like a motherfucking whore
You don’t even try, oh look, something’s caught your eye
And I bet you feel a shiver in your spine 'cause it’s got to be gold, baby,
if it shines
And I got no line, I got no hook
And it ain’t mine, that bait you took
I know your kind, and I know that look
One part divine, and two parts crook
Well, don’t the blood feel good welling up in your chest?
Well baby, don’t you feel good, don’t you feel blessed?
Just a taste the second time will keep you wanting more so fuck that dirty
motherfucker like a motherfucking whore
Tradução da letra
Devo ser tão chato, tens um olho em mim, um olho fixo na porta.
Não consegues resistir à sua atracção, por isso vai em frente e curva-te ao inevitável.
Ainda tenho a minha opinião, passei o dia todo a escrever na tua parede com uma facada nas costas.
slash-cut scrawl, says, this isn't my number, and baby, don't call
E o sangue não te faz sentir bem no peito?
Querida, não te sentes bem, não te sentes abençoada?
Só um pouco da segunda vez vai fazer-te querer mais, por isso, que se foda esse Sujo
filho da puta como uma puta
Não fiques aí parado, se estás a desistir, então vais para baixo.
Aqui está a prancha, aqui está UMA DICA — mantenha um controle de seus valores ao saltar
enviar
Esta é a tua recompensa, mas onde a festa está é borda fora, e tu estás curvado
e a balançar nos teus calcanhares, a pensar como é bom afogar-te
O sangue não te faz sentir bem a jorrar no peito?
Querida, não te sentes bem, não te sentes abençoada?
Só um pouco da segunda vez vai fazer-te querer mais, por isso, que se foda esse Sujo
filho da puta como uma puta
Nem sequer tentas, olha, alguma coisa te chamou a atenção
E aposto que sentes um arrepio na espinha porque tem de ser ouro, querida,
se brilhar
E não tenho linha, Não tenho gancho
E não é meu, o isco que mordeste.
Conheço a tua espécie, e conheço esse olhar.
Uma parte divina, e duas partes vigarista
O sangue não te faz sentir bem a jorrar no peito?
Querida, não te sentes bem, não te sentes abençoada?
Só um pouco da segunda vez vai fazer-te querer mais, por isso, que se foda esse Sujo
filho da puta como uma puta