Dana Immanuel — Drift Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drift Away" de Dana Immanuel.
Letra
Five whole days and nights of lockjaw will kill desire to speak
People say you shouldn’t talk back, for fear of looking weak
But I’m all right, I’ve got flies in my hair and one head on each shoulder
And in the clothes of a child, no-one can tell form a distance how I’m getting
older
And there’s a place though my brain’s like a sieve where the words like to live
Just in case they want back their freedom or maybe I need them
Am I going too fast? I know you can’t muster much more than half-assed
But I trust with your colourful past you learned differentiate 4/4 from 6/8
Six plus seven, 13th heaven, guess that’s just my kind of luck
But it all adds up
Let me drift away, don’t strain to pray I don’t come back
No need, it’s guaranteed by my hand in a paper sack
Let me drift away, I’ll fade to grey and on to black
I need it guaranteed by my hand in a paper sack
Stuff you say, it don’t make sense or don’t come out that way
Say what you mean but keep it clean or there’ll be hell to pay
You know the snow that’s been obscuring this dumb TV show
Don’t know what that’s about but I’m tuning out to make it go
Don’t stop crying, just stop trying, suddenly you find you’re having fun
And then you’re done
Let me drift away, don’t strain to pray I don’t come back
No need, it’s guaranteed by my hand in a paper sack
Let me drift away, I’ll fade to grey and on to black
I need it guaranteed by my hand in a paper sack
Let me drift away, don’t strain to pray I don’t come back
No need, it’s guaranteed by my hand in a paper sack
Let me drift away, I’ll fade to grey and on to black
I need it guaranteed by my hand in a paper sack
Tradução da letra
Cinco dias inteiros e noites de lockjaw matarão o desejo de falar
As pessoas dizem que não deves responder, por medo de parecer fraco.
Mas estou bem, tenho moscas no cabelo e uma cabeça em cada ombro.
E com a roupa de uma criança, ninguém pode dizer a uma distância como estou a ficar
idoso
E há um lugar onde o meu cérebro é como uma peneira onde as palavras gostam de viver
Só para o caso de eles quererem de volta a sua liberdade ou talvez eu precise deles
Estou a ir muito depressa? Sei que não consegues reunir muito mais do que meia-Bunda
Mas confio no teu passado colorido que aprendeste a distinguir 4/4 de 6/8
Seis mais sete, 13º céu, acho que é o meu tipo de sorte.
Mas tudo faz sentido.
Deixa-me afastar-me, não te esforces para rezar para não voltar
Não é preciso, é garantido pela minha mão num saco de papel.
Deixa-me afastar-me, vou desvanecer-me para cinzento e para preto
Preciso dela garantida pela minha mão num saco de papel.
As coisas que dizes não fazem sentido ou não saem por aí.
Diz O Que queres dizer, mas mantém-no limpo ou vai ser um inferno para pagar.
Sabes a neve que tem obscurecido este estúpido programa de TV?
Não sei do que se trata, mas estou a afinar para o fazer ir.
Não pares de chorar, apenas pára de tentar, de repente descobres que te estás a divertir
E depois acabou-se.
Deixa-me afastar-me, não te esforces para rezar para não voltar
Não é preciso, é garantido pela minha mão num saco de papel.
Deixa-me afastar-me, vou desvanecer-me para cinzento e para preto
Preciso dela garantida pela minha mão num saco de papel.
Deixa-me afastar-me, não te esforces para rezar para não voltar
Não é preciso, é garantido pela minha mão num saco de papel.
Deixa-me afastar-me, vou desvanecer-me para cinzento e para preto
Preciso dela garantida pela minha mão num saco de papel.