Dana Fuchs — Hiding From Your Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hiding From Your Love" de Dana Fuchs.
Letra
Oh I came from the sun but I landed in the snow
Had my own reasons but nowhere to go
I knocked on the door of that old shabby bar
Where you stood on the stage with your
beat-up guitar
I waited for the band to break and we spoke
I gave you my name and you offered me a smoke
Well the sirens were screamin' at a full moon
that night
You said can I ring you and I said goodnight
and went…
Hiding from your love
Oh yeah hiding from your love
I walked through the avenues with those
dirt-lettered names
Each criminal so different,
yet somehow we’re the same
They walked up to me, seeing something in my eyes
When I took up their offer they were not surprised
I sent myself flying above the noise and the squalor
Couldn’t wait to get home and pick up the phone
By then I was feeling just a little bit taller
And thinking I might like to not be alone and be…
Well I told you about Mama then we talked about Jesus
I told you about a trailer in the woods all alone
Said I would meet you at the corner of Seventh
Well you should’ve known that I’d never show
and I’d be…
Tradução da letra
Oh eu vim do sol mas aterrei na neve
Tinha as minhas próprias razões, mas não tinha para onde ir.
Bati à porta daquele bar Velho.
Onde estavas no palco com a tua
guitarra batida
Esperei que a banda se partisse e falámos.
Dei-te o meu nome e ofereceste-me um cigarro.
As sirenes gritavam na lua cheia.
noite
Disseste que te podia ligar e eu disse boa noite.
e foi…
Escondendo-se do teu amor
Oh sim, escondendo-se do teu amor
Caminhei pelas avenidas com aqueles
nomes com letras sujas
Cada criminoso tão diferente,
mas, de alguma forma, somos iguais.
Eles aproximaram-se de mim, vendo algo nos meus olhos.
Quando aceitei a oferta deles, não ficaram surpreendidos.
Mandei-me voar acima do barulho e da miséria
Mal podia esperar para chegar a casa e atender o telefone.
Nessa altura já me sentia um pouco mais alto.
E pensando que eu gostaria de não estar sozinho e ser…
Eu falei-te da mãe e depois falámos de Jesus.
Falei-te de uma caravana na floresta sozinha.
Disse que nos encontraríamos na esquina da Sétima Avenida.
Devias saber que eu nunca apareceria.
and i'd be…