Dan Warren — Parallel Universes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Parallel Universes" de Dan Warren.
Letra
With every single thing you do
The universe is split in two
With every single choice you make
You leave behind you and your wake
A set of places you can’t see
Expanding exponentially
And all of them have different yous
With different things they get to choose
And in the space between some
Two consecutive quanta of time
There must be a universe where
Everything is working out fine, somewhere
Everything is working out fine
A universe just born and dies
Everytime you blink your eyes
And other peoples, other lives
Turn on and off like fireflies
And you were there, but not quite
Things that you did wrong, they did right
And some of your old friends have died
Are back alive and feeling fine
And in the space between some
Two consecutive quanta of time
There must be a universe where
Everything is working out fine, somewhere
Everything is working out fine, somewhere
Everything is working out fine
There are some where you are born
On this spot, this very more
And there are some where you just died
Some by accident and some by suicide
And there are some where you went mad
Thinking about all the lives you could have had
You killed a bunch of people and
You’re on the run, now, from the man
And in the space between some
Two consecutive quanta of time
There must be a universe where
Everything is working out fine, somewhere
Everything is working out fine, somewhere
Everything is working out fine, somewhere
Everything is working out fine
Tradução da letra
Com cada coisa que fazes
O universo está dividido em dois
Com todas as escolhas que fazes
Deixas para trás e o teu velório
Um conjunto de lugares que você não pode ver
A expandir exponencialmente
E todos eles têm um tu diferente.
Com coisas diferentes podem escolher
E no espaço entre alguns
Dois quanta de tempo consecutivos
Deve haver um universo onde
Está tudo a correr bem, algures.
Está tudo a correr bem.
Um universo que acaba de nascer e morre
Sempre que piscas os olhos
E outros povos, outras vidas
Ligar e desligar como pirilampos
E tu estavas lá, mas não exactamente.
As coisas que fizeste mal, fizeram bem.
E alguns dos teus velhos amigos morreram.
Estão de volta vivos e a sentir-se bem
E no espaço entre alguns
Dois quanta de tempo consecutivos
Deve haver um universo onde
Está tudo a correr bem, algures.
Está tudo a correr bem, algures.
Está tudo a correr bem.
Há alguns onde você nasce
Neste ponto, isto muito mais
E há alguns onde acabaste de morrer.
Alguns por acidente e outros por suicídio
E há alguns onde enlouqueceste
Pensar em todas as vidas que podias ter tido
Mataste um monte de pessoas e ...
Estás a Fugir, Agora, do homem.
E no espaço entre alguns
Dois quanta de tempo consecutivos
Deve haver um universo onde
Está tudo a correr bem, algures.
Está tudo a correr bem, algures.
Está tudo a correr bem, algures.
Está tudo a correr bem.