Dan Warren — For My Antiparticle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For My Antiparticle" de Dan Warren.
Letra
In the space between the stars
We two particles collide
In a millionth of a second or less
We were born and we will die
We were born and we will die
I was torn out of the void
Only to drag you to your doom
I’ll have no real life, no days of leisure to enjoy
I was fired like a bullet from the womb
Oh, I was fired like a bullet from the womb
So what is it all for? I don’t understand
Is it all just some kind of pointless game
Have we been orphaned in the ether with no malice towards each other
Doomed to die because we are not the same?
In a different universe
You and I might have been friends
Might not be better, but it could surely not be worse
When we both add up to nothing in the end
Oh, we both add up to nothing in the end
So what is it all for? I don’t understand
Is this all just some kind of pointless game
Have we been orphaned in the ether with no malice for each other
Damned to die because we are not the same?
If there’s a mind out in the dark
Just help me make this make some sense
Why were we born into silence with this violence in our hearts
To be compelled, but not to be convinced?
Oh, I’m compelled, but I am not convinced
So what is it all for? I don’t understand
Is it all just some kind of pointless game
Have we been orphaned in the ether without malice towards each other
Just to die because we are not the same?
Are we damned to kill and die because we are not the same?
Tradução da letra
No espaço entre as estrelas
Nós duas partículas colidimos
Num milionésimo de segundo ou menos
Nascemos e morreremos
Nascemos e morreremos
Fui arrancado do vazio
Só para te arrastar para a tua desgraça.
Não terei vida real, nem dias de lazer para desfrutar
Fui disparada como uma bala do útero.
Fui disparada como uma bala do útero.
Então, para que é tudo isto? Não entendo.
É tudo uma espécie de jogo sem sentido
Ficamos órfãos no éter, sem malícia um para com o outro?
Condenados a morrer porque não somos iguais?
Num universo diferente
Tu e eu podíamos ter sido amigos.
Pode não ser melhor, mas certamente não poderia ser pior.
Quando ambos não somamos nada no final
Oh, ambos somamos a nada no final
Então, para que é tudo isto? Não entendo.
Isto é um jogo inútil?
Ficamos órfãos no éter sem malícia um para o outro?
Condenado a morrer porque não somos iguais?
Se há uma mente no escuro
Ajuda - me a fazer com que isto faça algum sentido.
Por que nascemos em silêncio com esta violência em nossos corações
Ser compelido, mas não ser convencido?
Oh, estou coagido, mas não estou convencido
Então, para que é tudo isto? Não entendo.
É tudo uma espécie de jogo sem sentido
Ficamos órfãos no éter sem malícia uns para com os outros?
Morrer só porque não somos iguais?
Estamos condenados a matar e morrer porque não somos iguais?